BE HINDERED in German translation

• behindert werden
• verhindert werden
• behindert
• gehindert werden
• beeinträchtigt werden
• gehemmt werden
• erschwert werden
• eingeschränkt werden
• behindern
• aufgehalten werden
• gestört werden
• blockiert werden

Examples of using Be hindered in English and their translations into German

Transit through Austria to the south and southeast regions will be hindered until further notice.
Der Transit durch Österreich Richtung Süden und Südosten ist bis auf Weiteres beeinträchtigt.

Technological developments in the field of aviation security should not be hindered by the Community legal requirements.
Technische Entwicklungen im Bereich der Luftsicherheit dürfen nicht durch die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft behindert werden.

However, transparency and efficiency should not be hindered by the different national competences of finance ministers.
Transpa renz und Effizienz dürften aber nicht durch die unterschiedlichen nationalen Zuständigkeiten der Finanzminister behindert werden.

Economic reform continues to be hindered by the lack of an IMF agreement and an adequate institutional framework.
Die wirtschaftliche Reform wird weiterhin durch das Fehlen eines IWF-Abkommens und eines angemessenen institutionellen Rahmens behindert.

Must not be hindered from moving fast due to body mass, weight, illness or age.
Körpermaße und Gewicht, etwaige Krankheiten oder Alter dürfen die Bewegungsfähigkeit nicht einschränken.

No, they"expected" from you, that my work as an expert witness should be hindered.
Nein, man»erwartete« von Ihnen, daß meine Gutachtertätigkeit verhindert wird.

I believe this market should not be hindered.
dieser Markt sollte meiner Meinung nach nicht behindert werden.

In particular, the free movement of goods must not be hindered by tariff or non-tariff obstacles to trade.
Insbesondere der freie Verkehr von Gütern darf nicht durch Zolloder andere Handelshemmnisse behindert werden.

Their work in the name of peace should no longer be hindered.
Die Arbeit dieser Menschen im Namen des Friedens sollte nicht länger behindert werden.

it will not be hindered.
and it will not be hindered.

Eating forage can also often be hindered by problems such as teeth loss.
Eine Rohkostaufnahme wird oftmals auch durch den Verlust von Zähnen erschwert.

It goes without saying that collaboration should not be hindered by national or cultural borders.
Eine Zusammenarbeit sollte selbstverständlich nicht durch nationale oder kulturelle Grenzen behindert werden.

The prevailing view has always been that medical practice must not be hindered by patent protection.
Die vorherrschende Meinung sei immer gewesen, dass die Ausübung der Medizin nicht durch Patentrechte beeinträchtigt werden dürfe.

May we not be hindered by obstacles from making courageous decisions consistent with the Gospel!
Lassen wir uns nicht von Hindernissen hemmen, mutige und mit dem Evangelium übereinstimmende Entscheidungen zu treffen!

must not be hindered by the knot.
darf durch den Knoten nicht behindert werden.

access to this city will not be hindered.
der Zutritt zu dieser Stadt wird nicht behindert werden.

In this way the chain runs completely under water and cannot be hindered by floating parts.
So läuft die Kette komplett unter Wasser und kann nicht mehr von Schwimmteilen behindert werden.

And they did not let themselves be hindered in the least by the interests of the workers.
Die Interessen der Arbeiter sollten sie dabei nicht im geringsten behindern.

Cleverlearn foresees a hassle-free future where travelers and foreign students will no longer be hindered by communication problems.
Cleverlearn sieht eine mühelose Zukunft voraus, in der Reisende und ausländische Studenten nicht länger von Kommunikationsproblemen behindert werden.

Yet, the process of data recovery can be hindered by the loss or corruption of SHR metadata.
Der Prozess der Datenwiederherstellung kann jedoch durch den Verlust oder die Beschädigung von SHR-Metadaten behindert werden.