Examples of using Bị ngăn trở in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đó là khu vực mà Mỹ và các đối tác có thể nhận thấy lợi thế của họ bị ngăn trở.
Vị Giám Mục nào ước ao đáp ứng các thỉnh cầu của tín hữu giáo dân, nhưng bị ngăn trở vì các lý do khác nhau,
The Bishop, who wants to provide for petitions of this kind by the Christian lay faithful, but who is impeded on account of various causes, can commit the matter to the Pontifical Commission“Ecclesia Dei”,Thông thường, khả năng bật mở pha như thế này của một kim loại bị ngăn trở bởi một tính chất gọi là“ tính trễ”, nghĩa là phải mất thời gian cho từ tính của kim loại bắt kịp với sự biến đổi pha.
Usually a metal's ability to switch phases like this is impeded by a characteristic called"hysteresis," which việc thực hiện các mục đích của Đức Chúa Trời sẽ bị ngăn trở.
Đây đặc biệt là trường hợp khi việc cử hành hôn phối bị ngăn trở bởi hoàn cảnh hay là khi tương quan mật thiết này dường như cần thiết để duy trì tình yêu.
This sự khai thác trọn vẹn các nguồn tài nguyên này bị ngăn trở bởi các ranh giới không được giải quyết và sự dọa nạt quân sự trắng trợn.
rich in hydrocarbons in various forms, and the full exploitation of these resources is hampered by unresolved boundaries and blatant military intimidation.con chưa xưng ra với Ngài để những lời cầu thay của con cho những người khác không bị ngăn trở.
cleanse my heart and show me if there ( 2) Nếu không có Giám Mục phó hay vị ấy bị ngăn trở và không có danh sách nói ở triệt 1 trên đây,
If there có thể có cũng phải được một cửa sổ ở đây để các vũ trụ nhân từ chi của vũ trụ có thể chảy không bị ngăn trở thành phần này của nhà.
house must be well lit and if possible there should also be a window here so that the benevolent cosmic chi of the Universe can flow unimpeded into this part of the home.( 2) Nếu không có Giám Mục phó hay vị ấy bị ngăn trở và không có danh sách nói ở triệt 1 trên đây,
If there sự tái hợp tâm linh không bị ngăn trở với những vị giáo thọ Lạt ma của họ.
arrested, tortured, and killed for having voiced their wish for freedom and unimpeded spiritual reunion with their Lama teachers.Nhưng những người được dùng để thêm sức mạnh cho chúng ta không hề là những người tỏ lòng thương hại chúng ta; thực ra, chúng ta bị ngăn trở bởi chính những người tỏ lòng thương hại chúng ta,
The people used to strengthen us Hiệu quả của chiếc C6N1- S bị ngăn trở do thiếu hụt radar không đối không,
The C6N1-S's effectiveness was hampered by the lack of air-to-air radar, although it đều cho thấy điểm khởi đầu của nó bị ngăn trở bởi mọi chướng ngại
newly introduced into a foreign soil, shows that its beginnings were impeded by every obstacle that obscurantismvới sự miễn trừ duy nhất cho những kẻ bị ngăn trở vì lý do sức khỏe và tuổi tác.
abstain from meats and to fast, with the sole exception of those who are impeded for reasons of health or age.Nếu bản ngã tâm linh có thể tự biểu lộ một cách liên tục và không bị ngăn trở, thì sẽ không còn con người trên cõi trần nữa, mà tất cả chúng ta sẽ là thần thánh cả.
Could the former manifest itself uninterruptedly, and without impediment, there would be no longer men on earth, but we should all be gods.Elinor bị ngăn trở trả lời cho nỗi đắc thắng vì cánh của mở ra,
Elinor was prevented from making any reply to this civil triumph, by the door's Nếu không có Giám Mục phó hoặc nếu ngài bị ngăn trở, và nếu không có danh sách được nói đến ở§ 1,
If there Các bạn có nghĩ rằng tình yêu bị ngăn trở đưa dẫn người nữ ấy tới huyệt mộ giống với nỗi niềm tuyệt vọng đang xâm nhập dân chúng trên khắp quả đất này?
Don't you believe that thwarted love which leads a woman to the grave is like the despair which pervades the people of the earth?việc huấn luyện bị ngăn trở bởi thời tiết xấu,
for an indefinite period, and her training is impeded by bad weather,
