Examples of using Bị ngăn cách bởi in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đảo bị ngăn cách bởi một đoạn 16 km của biển từ mũi đất Argentario,
ông tìm thấy, cố gắng để hiểu được sự khác biệt trong từng loài bị ngăn cách bởi rào cản địa lý.
traveled in Brazil and South East Asia recording species, trying to understand the differences he saw when species were separated by geographical barriers.Greenland, chính người hàng xóm đảo phía đông của Canada, mặc dù bị ngăn cách bởi ít hơn 50 km của nước ở một số địa điểm không phải là dễ dàng truy cập từ Bắc Mỹ.
Greenland, Canada's major eastern island neighbor, despite being separated by less than 50km of water in some locations cố gắng để hiểu được sự khác biệt trong từng loài bị ngăn cách bởi rào cản địa lý.
South East Asia recording the species he found, trying to understand the differences he saw when species were separated by geographical barriers.Hai nền văn hoá này đã bị ngăn cách bởi một đại dương rộng lớn,
These two cultures had been separated by a vast ocean, they had never touched one another,Kokkinakis phải bị ngăn cách bởi các quan chức trong một trận đấu bốc lửa,
Kokkinakis phải bị ngăn cách bởi các quan chức trong một trận đấu bốc lửa,
Kokkinakis had to be separated by officials during a fiery match, with Harrison reportedlySau hơn 28 năm bị ngăn cách bởi bức tường bê tông, người dân Berlin- người thân,
Having been separated by a concrete wall for more than 28 years, people-- relatives,Sau hơn 28 năm bị ngăn cách bởi bức tường bê tông,
After having been separated by a concrete wall for more than 28 years,Chuyến thăm đã mang lại hy vọng cho việc cải thiện quan hệ giữa hai nước láng giềng bị ngăn cách bởi biển Aegean, một đường biên giới đất liền dài 200 km, và một loạt những hiềm khích xưa cũ.
The trip had offered some hope for improving relations between two neighbours separated by the Aegean sea, a 200km(125-mile) land border, and a litany of old grievances.Đêm tân hôn và hai đêm sau, đôi vợ chồng trẻ nằm cạnh nhau, nhưng bị ngăn cách bởi 3 cây nến nhằm thử thách họ vượt qua khó khăn để yêu thương nhau trọn đời.
An the wedding night and two following nights, the newly weds lie beside each other, but separated by three candles to undergo a trial so that they would love each other for ever.Sau hơn 28 năm bị ngăn cách bởi bức tường bê tông,
After having been separated by a concrete wall for more than 28 years,Sau hơn 28 năm bị ngăn cách bởi bức tường bê tông,
Having been separated by a concrete wall for more than 28 years,Sau hơn 28 năm bị ngăn cách bởi bức tường bê tông,
After having been separated by a concrete wall for more than 28 years,nó sẽ chữa lành sự chia rẽ trong trái tim của những người bị ngăn cách bởi ý thức hệ và quan điểm khác nhau".
that improves the quality of life, it will heal the division in the hearts of people who have been separated by different ideology and views.”.những ngày đó là giống nhau và không bị ngăn cách bởi bất kỳ khoảng thời gian nào.
upon the preceding statement, clearly indicating that the days were consecutive and not separated by any period of time.Những người di cư Việt Nam lớn tuổi ở Anh, nhiều người đến sau Chiến tranh Việt Nam, bị ngăn cách bởi một lỗ hổng văn hóa rộng lớn với những người mới đến, nhưng họ vẫn tỏ
Older Vietnamese migrants in Britain, many of whom arrived after the Vietnam War, are separated by a wide cultural gulf from the newer arrivals, but they have still proved to xử chính xác như những cặp tình nhân thường làm-- vẫn cảm giác như chúng tôi bị ngăn cách bởi một bức tường vô hình hay gì đó.
for Shinonome's clothes and coming to the cafe- basically behaving exactly like how a pair of lovers would- it just seemed like we were separated by an invisible wall or something.với vị trí địa lý lạ lùng, bị ngăn cách bởi Armenia, nhưng lại thuộc Azerbaijan.
be seen,">for example, Cô với anh bị ngăn cách bởi rất nhiều người.
