HINDERTE in English translation

• prevented
• stopped
• hindered
• impeded
• kept
• prevents
• stop
• preventing
• prevent

Examples of using Hinderte in German and their translations into English

Mikes Liebe hinderte mich daran, in den Abgrund zu stürzen.
Mike's love for me held me from totally falling into the abyss.

Ich tat nur meine Bürgerpflicht, als ich sie daran hinderte.
I was simply doing my civic duty by stopping them.

Und was hinderte dich daran, sofort die Polizei zu rufen?
And what prevented you from calling the police immediately?

aber mein Vater hinderte mich daran.
But my father stopped me.

Ich denke, seine Ermordung hinderte ihn daran, diesen Flug zu nehmen.
I'm thinking the murder prevented him from making that flight.

Es war Ihr Rat, der Bajor am Beitritt zur Föderation hinderte.
It was your advice six months ago that kept Bajor out of the Federation.

Aber Missys leises Schnarchen hinderte mich daran.
But Missy's soft snores behind me prevent it.

Er hinderte den Riedgletscher daran, bis ins Tal hinunter vorzustossen.
He prevented the Ried glacier because push forward down to the valley.

Doch hinderte ihn der Tod an der Erfüllung dieser Aufgabe.
Death, however, prevented him from carrying this task into execution.

Dies hinderte ihn daran, seinen Traum vom Fußball spielen verfolgen professionell.
This prevented him from pursuing his dream of playing football professionally.

Aber man hinderte sie: Arbeiter, Soldaten,
What prevented them was the workers,

Schließlich erwartete Tiginlan ein Kind, welches sie hinderte, weiter zu wandern.
Finally Tiginlan expected a child, which prevented her from further migrate.

Sein starker Gerechtigkeitssinn hinderte ihn daran, unsinnigen Wünschen nach Qualen nachzugeben.
His strong sense of justice precluded him from yielding to unreasonable tormenting.

Ihre Handlungsweise hinderte uns daran, größere Dinge zur Fa-Bestätigung zu machen.
What she did prevented us from doing bigger things to validate Dafa.

Es hinderte mich niemand daran, in den Wagen zu steigen und zurückzufahren.
Nobody prevented me from getting into my carriage and returning.

Das hinderte nicht, daß ich ein Objekt der gleichen Verleumdung wurde.
But that didn't save me from being made the butt of the same slander.

Ein aktives Streben nach politischer Bevorzugung hinderte ihn an der Verwirklichung dieses Ideals.
An active ambition for political preferment prevented him from achieving this ideal.

Mein Stolz hinderte mich, Geld von ihm zu leihen.
My pride prevented me from borrowing money from him.

Sie hinderte mich daran und meinte:„Das darfst Du noch nicht tun.
She stopped me and said:“You can't do that yet”.

Die Familie hinderte sie daran.
His family stopped them.