HINDERLICH in English translation

• hindrance
• obstacle
• obstructive
• hinder
• cumbersome
• impediment
• hindering
• hinderlich
• hindersome
• in the way
• hindered
• obstacles
• hinders

Examples of using Hinderlich in German and their translations into English

Aber auch Wanderstöcke sind bei Treppen und Leitern hinderlich.
Hiking poles can also be a hindrance when climbing steps or ladders.

Ist Unhöflichkeit bei Ihrer Arbeit nicht eher etwas hinderlich?
Isn't rudeness something of a handicap in your line of work?

Ich glaube nicht, dass Unternehmen GDPR als hinderlich ansehen sollten.
I don't think companies should see the GDPR as a hindrance.

Fertig vorformulierte PR-Texte sind daher nicht hilfreich sondern eher hinderlich.
Therefore pre-defined PR texts are not useful and can even be seen as a hindrance.

Diese Kräfte, die ich habe, werden nur hinderlich sein.
These powers that I have are just going to stand in the way.

Dieser Knabe war ihrem Verkehr häufiger als alle anderen Personen hinderlich.
That boy was a more frequent hindrance to their relations than anyone else.

Da ist dieses Wort wieder."Angst". Sehr hinderlich.
There's that word again."Fear." It's very debilitating.

Auch Traditionen können oft hinderlich sein.
Traditions can often be a hindrance too.

hilfreich oder hinderlich?
help or hindrance?

Wer kann Meinen Füßen hinderlich werden?!
Who could impede My feet?

Ein altmodisches Hierarchiedenken ist da eher hinderlich.
Old-fashioned hierarchical thinking is obstructive.

Bei großprojekten eher hinderlich aber im täglichen einsatz z.b.
For big projects rather obstructive, but for the daily use, e. g.

Sie sind etwas weniger hinderlich und liefern gute Ergebnisse.
They're somewhat less obstructive and deliver good results.

Außerdem ist das Tennisarmband beim Tanzen nicht hinderlich.
Moreover, the tennis bracelet is not disturbing when you're dancing.

Sind die langen Zuführwege in einer Roboteranwendung nicht hinderlich?
Would you say that the long distances they have to travel in a robot application are an issue?

Die Komplexität der meisten IT-Organisationen kann für viele Geschäftsziele hinderlich sein.
The complexity of your IT organization may be standing in the way of meeting your business goals.

Solche Reaktionen hätten ihrem Glauben nicht geholfen und wären hinderlich gewesen.
Such reactions would not have helped her faith and would have been a stumbling-block.

Ach, das ist gar nicht hinderlich, dieses Aufräumen? Reply SNTlive.
Oh, this is not at all a hindrance, this tidying up? Reply SNTlive.

kann aber manchmal hinderlich sein.
can pose an obstacle at times.

der beim Reinigen sehr hinderlich war.
which was very cumbersome when cleaning.