Examples of using Se ve obstaculizada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la participación de equipos técnicos se ve obstaculizada por la falta de coordinación
El Sr. Loulichki(Marruecos) dice que la labor del ACNUR se ve obstaculizada por la crisis mundial
en los cuales la acción de la defensa se ve obstaculizada.
Su actividad se ve obstaculizada por la falta de recursos financieros
Its activities were hampered by the lack of financial resourcesLa accesibilidad a Internet y a la televisión se ve obstaculizada por el problema de las fuentes de energía.
Access to the Internet and television was hampered by the problem of energy sources.en el caso de tantos otros países en desarrollo, se ve obstaculizada por la carga onerosa de la deuda.
like that of other developing countries, was hampered by a heavy debt burden.Además, en muchos países la acción de los sistemas de justicia penal se ve obstaculizada por marcos jurídicos inapropiados para la detección
Moreover, in many countries, criminal justice systems are constrained by inadequate legal frameworks governing the detectionLa labor de los gobiernos de los países africanos para atajar estos problemas se ve obstaculizada por la falta de mecanismos adecuados de fiscalización de drogas
Efforts by African Governments to deal with these problems are impeded by a lack of adequate drug control mechanismsLa recopilación de datos se ve obstaculizada por problemas metodológicos,
Sin embargo, la introducción de jueces de paz en la mayoría de las entidades constituyentes se ve obstaculizada por la escasez de los recursos financieros,
The introduction of justices of the peace in most constituent entities is being hampered, however, by a shortage of the requisite financial,La cooperación entre los Estados en la utilización de técnicas especiales de investigación se ve obstaculizada cuando los Estados interesados dan diferentes grados de prioridad a los derechos de los migrantes.
Cooperation between States in the use of specialist investigative techniques will be hampered where States involved give different priority to the rights of migrants.equipos para los niños se ve obstaculizada por el bloqueo del Gobierno de los Estados Unidos.
however, was being impeded by the United States Government blockade.En muchos países la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio se ve obstaculizada por las limitaciones de capacidad,
In many countries, the achievement of the Millennium Development Goals was being hampered by capacity constraintsLa eficacia de la aplicación de las políticas se ve obstaculizada por el mal funcionamiento de los mecanismos de coordinación nacional
The effectiveness of policy implementation is impaired by the operational shortcomings of the national coordination mechanismssin embargo, se ve obstaculizada por la falta de financiación prevista para 2009
La capacidad empresarial se ve obstaculizada por las dificultades que tienen las pequeñas empresas para obtener fondos con regularidad,
Entrepreneurship was stymied by the difficulty of obtaining sustained funding for small economic units,La distribución de alimentos se ve obstaculizada por el cierre de los cruces fronterizos
The distribution of food is being hampered by the closure of crossing pointsLa plena consecución de los objetivos del proyecto se ve obstaculizada por la falta de un modelo operacional específico claro para las Naciones Unidas.
The full achievement of the project's objectives is being hampered by the lack of a clear target operating model for the United Nations.La temporada siguiente, Gordon se ve obstaculizada por la mala suerte durante la mayor parte de la temporada regular.
The following season, Gordon would be hampered by bad luck during most of the regular season.La escalabilidad de Bitcoin se ve obstaculizada porque es demasiado lenta
Bitcoin's scalability is being hampered because it 
