Examples of using Se ve comprometida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, la labor que hemos confiado a las Naciones Unidas se ve comprometida por la apatía y la inacción de muchos de nosotros
However, the work that we have entrusted to the United Nations is compromised by apathy and inaction by too many of usLa eficiencia del sistema educativo nicaragüense se ve comprometida por otros factores, tales como extra edad,
The efficiency of the Nicaraguan educational system is compromised by other factors,Para que el sistema sea confiable es necesario que la clave privada se custodie adecuadamente, puesto que si esta se ve comprometida un atacante puede utilizarlo para falsificar los datos del dominio.
In order for the system to la legitimidad se ve comprometida.
legitimacy is compromised.la seguridad de su nombre de usuario o contraseña se ve comprometida en algún momento.
the security of your Username or Password is compromised at any time.La primera es una responsabilidad de imparcialidad o neutralidad, que se ve comprometida cuando el estado, por ejemplo,
Por ello, si su contraseña se ve comprometida por cualquier motivo, debería cambiarla de inmediato
Therefore, if your password has been compromised for any reason, you should immediately change your passwordel 39% considera que si la publicidad les sigue por páginas web, su privacidad se ve comprometida.
irrelevant advertising and 39% consider their privacy compromised if advertising follows them between websites.que la paz se ve comprometida por la indiferencia ante la verdadera naturaleza del ser humano.
that peace is compromised by indifference to the true nature of man.El Ministerio de Salud ha respondido a las denuncias de esterilización forzosa de las mujeres romaníes mediante la realización de una investigación a cargo de sus propios empleados, por lo que la legitimidad de la investigación se ve comprometida.
The Ministry of Health had responded to the allegations of forced sterilization of Roma women by having its own employees conduct an inquiry, which compromised the legitimacy of the investigation.imparcialidad de la labor humanitaria se ve comprometida cuando no hay un claro entendimiento
personas con confianza, capaces de desarrollar relaciones abier- tas y francas con los demás se ve comprometida.
capable of developing open and trusting relations with others, is compro- mised.es el arte de tu mendicidad que se rompe, se ve comprometida Pero no debes dejarlo!
La cuestión principal que este tema plantea es conocer en qué medida la confianza mutua entre las partes en cuanto al cumplimiento de las obligaciones enunciadas en el tratado se ve comprometida en caso de conflicto armado.
The point of the topic en las cuales la responsabilidad del Estado se ve comprometida.
tu respiración se ve comprometida.
su arte se ve comprometida por el hecho de que ellos están pensando eso,
their art is compromised by the fact that they're thinking that,los esfuerzos de paz se dificultan y la seguridad humana en todos sus aspectos se ve comprometida.
human security in all of its aspects is compromised.es utilizada por otras personas sin autorización, o si se ve comprometida de alguna otra manera.
used by unauthorized persons, or otherwise compromised.a retardar la ejecución de los programas, con lo que la organización se ve comprometida y su reputación dañada.
