IS CONSTRAINED IN SPANISH TRANSLATION

• se ve limitada
• está limitada
• está restringido
• es limitada
• se ve obstaculizada
• se ve restringida
• se ve obligado
• está constreñida
• se ve constreñida
• está condicionada
• se ve condicionado
• es reducido
• es restringida

Examples of using Is constrained in English and their translations into Spanish

The delivery of legal services uniformly across the nation is constrained by geographical, transport,
La prestación de servicios jurídicos de manera uniforme en toda la nación se ve obstaculizada por factores geográficos

The European Union has also participated in bilateral agreements with several developing countries to provide medical care where delivery capacity in Europe is constrained.
La Unión Europea también ha participado en acuerdos bilaterales con varios países en desarrollo para proporcionar atención médica cuando la capacidad de los servicios en Europa es limitada.

However, the ability to carry out the requisite basic research in most developing countries is constrained by the absence of funds and infrastructure.
Sin embargo, en la mayoría de los países en desarrollo la posibilidad de realizar las investigaciones básicas necesarias está limitada por la falta de fondos y de infraestructura.

women's mobility outside the home is constrained, thereby limiting their access to gainful occupation, including trade.
la movilidad de la mujer fuera del hogar se ve restringida, con lo que se limita su acceso a una ocupación remunerada, incluido el comercio.

However, its implementation is constrained by lack of resources,
No obstante, su ejecución se ve obstaculizada por la falta de recursos

where overall power production is constrained.
la generación total de electricidad es limitada.

However, the Tribunal is constrained to request an increase for reasons beyond its control, as follows.
Sin embargo, el Tribunal se ve obligado a solicitar un aumento, por razones que escapan a su control, de la manera siguiente.

PAHO/WHO technical cooperation is constrained by restrictions on the movement of scientific, technical
La cooperación técnica de la OMS y la OPS se ve obstaculizada por las restricciones a la libre circulación de recursos científicos,

Agricultural activity is constrained by the small amount of land available for farming.
La actividad agrícola se ve restringida por la escasa superficie de tierra disponible para el cultivo.

Explore the reasons why women's participation in political life in the occupied Palestinian territories is constrained in order to formulate a comprehensive policy response.
Estudiar por qué la participación de las mujeres en la vida política de los territorios palestinos ocupados es limitada, a fin de formular una respuesta política integral.

However, the Tribunal is constrained to request an increase for reasons beyond its control, as follows.
No obstante, el Tribunal se ve obligado a solicitar un aumento por razones ajenas a su voluntad, como se indica a continuación.

Agricultural research, mainly government-funded, is constrained by very limited human
La investigación agrícola, en su mayor parte financiada por el sector público, se ve obstaculizada por unos recursos humanos

For example, there are species whose sociality in the wild is constrained by the abundance and distribution of food resources.
Por ejemplo, existen especies cuya sociabilidad en libertad está constreñida por la abundancia y distribución de los recursos alimenticios.

Frank Muramuzi Implementation of the CBD/POW(or parts of it that also constitute elements of other national forest policies and legislation) is constrained by.
La implementación del POW/CDB, o de algunas partes del mismo que también son elementos de otras políticas y leyes forestales nacionales, se ve restringida por.

trade allows food consumption to exceed food production in countries in which output is constrained.
el comercio permite que el consumo de alimentos sea superior a la producción en los países en los que ésta es limitada.

OIOS is constrained by the limitations set on the length of its reports.
la OSSI se ve constreñida por limitaciones impuestas a la longitud de sus informes.

The Asian Group is constrained to bring to the attention of the Commission an incident which we view with great concern.
El Grupo Asiático se ve obligado a señalar a la atención de la Comisión un incidente que consideramos sumamente preocupante.

The effective implementation of these programmes and projects is constrained by the lack of funding.
La ejecución eficaz de estos proyectos y programas se ve restringida por la falta de fondos.

the evolution of giants is constrained directly by the physical properties of water.
la evolución de los gigantes está constreñida directamente por las propiedades físicas del agua.

The economic viability of recycling efforts is constrained by the relatively small quantities of wastes
La viabilidad económica de las iniciativas de reciclaje está condicionada por los volúmenes relativamente pequeños de desechos