IS CONSTRAINED in Dutch translation

• wordt beperkt
• is beperkt
• gedwongen is
• wordt gedwongen
• wordt ingeperkt

Examples of using Is constrained in English and their translations into Dutch

makes sure that every State intervention has a legal basis and is constrained by law;
uitvoering van overheidsbevoegdheden en zorgt ervoor dat elke overheidsbemoeiing een rechtsbasis heeft en aan wettelijke beperkingen is onderworpen.

Furthermore, our ability to deport a terrorist suspect is constrained by international conventions(such as ECHR)
Bovendien zijn de mogelijkheden om van terrorisme verdachte personen uit te zetten voor ons beperkt door internationale verdragen

You could say that any solid material is constrained in a shape.
 Je zou kunnen zeggen, dat iedere vaste stof zich in een vorm van verkramping bevindt.

However, the ability of developing countries' governments to raise direct tax revenues is constrained by a number of external and internal factors.
Er zijn echter een aantal interne en externe factoren die de verhoging van directe belastingopbrengsten in ontwikkelingslanden belemmeren.

And We already know that your breast is constrained by what they say.
En wij weten, dat gij diep gegriefd zijt door het verhaal van hetgeen zij zeggen.

In fact, nearly four out of ten mid-market executives say that their companies' ability to grow is constrained by a lack of talent,
Sterker nog, bijna vier van de tien mid-market executives zeggen dat het vermogen van hun bedrijven om te groeien wordt beperkt door een gebrek aan talent,

Housing supply is constrained and on the demand side,
Het huizenaanbod is beperkt en aan de vraagzijde worden de huizenprijzen

In some sales situations, especially where the supply of a sales item is constrained, you might have to allocate the existing
In sommige sales situaties, met name wanneer de levering van een verkooppunt wordt beperkt, je zou kunnen hebben om de bestaande

Against such background, the revenue side of public finances is constrained by a narrow definition of the bases for taxes that offer a stable tax yield
Daarbij komt dat de ontvangstenzijde van de overheidsfinanciën wordt ingeperkt door een zeer nauwe omschrijving van de belastinggrondslagen die voor stabiele belastingopbrengsten zorgen

security of the systems under the Regulation, its freedom is constrained in this area in two ways.
beveiliging van de systemen, maar haar vrijheid op dat terrein op twee manieren wordt beperkt.

since the current allocation at 48 GHz is constrained by water absorption in the atmosphere,
de huidige toewijzing op 48 GHz wordt beperkt door waterabsorptie in de atmosfeer,

security of the systems under the Regulation, its freedom is constrained in this area by two major factors.
haar vrijheid op dit gebied krachtens de verordening wordt beperkt door twee belangrijke factoren.

Currently, audiological services are bundled into the overall price of a hearing aid-and the market is constrained by bulk purchasing arrangements between hearing aid dispensers and the major manufacturers.
Op dit moment audiologische diensten zijn gebundeld in de totale prijs van een hoortoestel- en de markt wordt beperkt door bulk aankoop van regelingen tussen gehoorapparaat dispensers en de grote fabrikanten.

But if one is constrained to eat of these without craving or reverting to it, then surely your Lord is forgiving and kind.
Doch hij, die door den nood mocht gedwongen zijn, en het niet uit ongehoorzaamheid eet, noch met de bedoeling om te zondigen, waarlijk, hem zal God barmhartig en goedertieren zijn..

But whosoever is constrained to it by necessity- neither desiring to disobey
Doch hij, die door den nood mocht gedwongen zijn, en het niet uit ongehoorzaamheid eet,

what has been hallowed to other than God. Yet whoso is constrained, not desiring
vlees van iets waarover iets anders dan God is aangeroepen, maar wie ertoe gedwongen wordt, niet uit begeerte

one should keep in mind that the available labour force is constrained by the high proportion of the working age population drawing on disability, unemployment or welfare benefits.
moet men zich bedenken dat het aantal beschikbare arbeidskrachten beperkt is vanwege het grote aandeel van de beroepsbevolking dat een arbeidsongeschiktheids-, werkloosheids- of bijstandsuitkering ontvangt.

redress injustice amidst extractive developments is constrained when they have to rely on external avenues.
onrecht te herstellen in het licht van ontwikkelingen in de winningsindustrie beperkt is wanneer ze moeten steunen op externe mogelijkheden.

The development of livestock in the SADCC region is constrained by the presence of vector-borne diseases which seriously affect the health
De ontwikkeling van de veeteelt in het gebied van de SADCC wordt geremd door de aanwezigheid van ziekten die worden overgedragen door vectoren die de gezond heid

China is constrained by a natural balance of power in Asia in which Japan(the world's third-largest economy)
China wordt gehinderd door een natuurlijk machtsevenwicht in Azië, omdat Japan(de derde economie ter wereld)