Examples of using Zijt in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Of zijt gij in Paulus naam gedoopt?
Or were you baptized into the name of Paul?Als Gij de Messias zijt, zeg het ons dan ronduit.”.
If thou be the Christ, tell us plainly.Hierom geloven wij, dat Gij van God uitgegaan zijt.
Wie heeft u te kennen gegeven, dat gij naakt zijt?
Gezegend zijt u, heer van de wereld schepper van de vrucht van de wijnstok.
Blessed are you, lord of the world.Onze Vader die in de Hemel zijt… Uw Naam worde geheiligd.
Onze Vader. Die in de hemelen zijt.
Want gij zijt het niet, die spreekt, maar de heilige Geest.
For* it is not you° who Of zijt gij in Paulus naam gedoopt?
Or were you immersed into the name of Paul?En zijt niet ongelovig, maar gelovig.
And be not unbelieving, but believing.Opdat gij moogt kennen de zekerheid der dingen, waarvan gij onderwezen zijt.
That thou mayest know the certainty of the things wherein thou wast instructed.Gezegend zijt gij onder de vrouwen.
Blessed are thee among women.Onze Vader die in de hemelen zijt, Uw Naam worde geheiligd.
Hallowed be thy name. Our father who art in heaven.Amen. Onze Vader, die in de hemel zijt.
Amen. Holy father, who art in heaven.Of dat gij dan volmaakt zijt, wanneer alles geschiedt naar uw begeerte.
Nor that this is perfect if all things fall out according to thy desire.Wetende, dat gij daartoe geroepen zijt, opdat gij zegening zoudt beerven.
Knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing.En zijt niet ongelovig, maar gelovig.
And be not faithless, but believing.Wie heeft u te kennen gegeven, dat gij naakt zijt?
Who told thee ithat thou wast naked?Gezegend zijt U, o Heer. Koosjer.
Kosher. Blessed are You, God.Een begrafenisonderneming. Onze Vader, die in de hemel zijt.
Our Father, who art in Heaven… A funeral parlour.
