Examples of using Zijt gij dan in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
twist is, zijt gij dan niet vleselijk,
are ye not carnal,waarom zijt Gij dan niet vergezeld van de engelen die onze heilige boeken voorspelden,
why then art Thou not accompanied by those angels our sacred Books foretold,Zo zijt gij dan geen vreemdelingen en bijwoners meer,
So then ye are no more strangers and foreigners,Waarom zijt gij dan niet dankbaar?
Why then, give ye not thanks?Toen zeiden zij hem:“Wie zijt gij dan?
Zij vroegen Hem toen:“Wie zijt Gij dan?”.
They said to him,"Who are you?".Zijt gij dan niet tevreden?
Are you not entertained?maar waar zijt gij dan geweest?
but where hast thou been then?Toen zeide Pilatus tot hem: Zo zijt gij dan toch een koning?
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then?Zo zijt gij dan niet meer vreemdelingen
Now therefore ye are no more strangers and foreigners,kunnen Wij het bitter maken. Waarom zijt gij dan niet dankbaar?
We could make it saltish(and unpalatable): then why do ye not give thanks?Zo zijt gij dan niet meer vreemdelingen
Now, therefore, you are no longer strangersZo zijt gij dan niet meer vreemdelingen
Now therefore you are no more strangers and foreigners;Pilatus dan zeide tot Hem: Zijt Gij dan een Koning?
Pilate therefore said to him: Art thou a king then?En hij zeide tot hen: Waarin zijt gij dan gedoopt?
And he said to them, Into what then were ye immersed?En hij zeide tot hen: Waarin zijt gij dan gedoopt?
And he said to them, To what then were you baptized?En hij zeide tot hen: Waarin zijt gij dan gedoopt?
He said unto them, Unto what then were ye baptized?En hij zeide tot hen: Waarin zijt gij dan gedoopt?
And he said,"Into what then were you baptized?"?En hij zeide tot hen: Waarin zijt gij dan gedoopt?
And he said unto them, unto what then were ye baptised?Zijt gij dan een dichter? Een rijm!
A rhyme! Art thou then a poet?
