IS CONSTRAINED in Slovenian translation

• je omejena
• omejuje
• ovirajo
• je omejeno
• so omejene
• je omejen

Examples of using Is constrained in English and their translations into Slovenian

testing for GH deficiency is constrained by the fact that levels are nearly undetectable for most of the day.
dokazov za ta hormon pomanjkljivost je omejena z dejstvom, da so celo normalni ravni skoraj neopazna za večino dneva.

If a task that is constrained to a date has a predecessor that finishes too late for the successor to begin on the date specified in the constraint,
Če ima opravilo, ki je omejeno na nek datum, predhodnika, ki se konča prepozno, da bi se naslednik lahko začel na datum, ki je določen v omejitvi,

If it would appear that supply of sustainable biofuels to the EU is constrained, the EU should be ready to examine whether further market access would be an option to help the development of the market20.
Če bi bilo videti, da je oskrba EU s trajnostnimi biogorivi omejena, bi bila EU pripravljena preučiti, ali bi bilo pri razvoju trga mogoče pomagati s širšim dostopom do trga.20.

The enforcement of Union harmonisation legislation within the single market creates major challenges for public authorities whose action is constrained by their jurisdictional boundaries,
Izvrševanje harmonizacijske zakonodaje Unije na enotnem trgu ustvarja velike izzive za javne organe, katerih ukrepanje omejujejo meje njihove jurisdikcije,

The credit institution can demonstrate that the use of the correlation formula of this paragraph is constrained to portfolios that have exhibited low volatility of loss rates, relative to their average level of loss rates,
Kreditna institucija lahko dokaže, da je uporaba korelacijske formule iz tega odstavka omejena na portfelje, ki so pokazali majhno nestanovitnost stopenj izgub glede na povprečno stopnjo izgub,

allowing the view into and out of the space that is constrained by the wall.
omogoča pogled v prostor, ki ga omejuje stena.

Moreover, countries whose capacity to boost demand is constrained by high deleveraging pressures should also focus on growth enhancing reforms,
Poleg tega bi se morale države, katerih zmožnost ohranjanja povpraševanja je omejena zaradi visokih pritiskov na razdolževanje, posvetiti tudi reformam za krepitev rasti, pri čemer bi zagotovile tudi,

Countries whose capacity to sustain demand is constrained by debt overhang
Države, katerih zmožnost ohranjanja povpraševanja je omejena zaradi presežka dolga

better targeting of recipients needed to achieve‘significant contribution' the variety of food made available is constrained by the intervention storage link,
za dosego„pomembnega prispevka“ je treba bolje izbirati prejemnike raznovrstnost hrane, dane na voljo, je omejena zaradi povezave z intervencijskim skladiščenjem,

5%).15 If it would appear that supply of sustainable biofuels to the EU is constrained, the EU should be ready to examine whether further market access would be an option to help the development of the market.
se bi zdelo, da je oskrba s trajnostnimi biogorivi v EU ovirana, mora biti EU pripravljena, da preuči, če bi nadaljnji tržni dostop bil ena od možnosti za pomoč razvoju trga.

Hours are constrained to 0-24; minutes and seconds are constrained to 0-59.
Številke za minute in sekunde so omejene na 0- 59.

Because you are constrained.
Ja ker si omejen.

We are constrained by what's before us.
Mi smo osredočeni na to, kar nas čaka.

You cannot be constrained by research.
Se ne smejo omejevati raziskave.

The underlying concept is that both economy and society are constrained by environmental limits.
Da sta vzdržnost gospodarstva in družbe ovirana zaradi okoljskih omejitev.

This sort of market environment offers healthy price swings that are constrained within a range.
Takšno tržno okolje ponuja zdravo cenovno nihanje znotraj omejenih območij.

How will they reduce inequalities at a time when public finances are constrained?
Na kakšen način jih urejati v času, ko javnih financ primanjkuje?

Man must be constrained.
Človek se mora utrjevati.

THE VARIETY OF FOOD MADE AVAILABLE IS CONSTRAINED BY THEINTERVENTION STORAGE LINK,
Raznovrstnost hrane, dane na voljo, je omejena zaradi povezave zintervencijskim skladiščenjem,

Inconvertible currencies can be constrained from trading, due to particularly high volatility, or by political sanctions.
Nepovratne valute lahko omejujejo trgovanje, zlasti zaradi velike volatilnosti ali političnih sankcij.