IS CONSTRAINED in Polish translation

• jest ograniczona
• ograniczają
• jest zmuszona
• jest ograniczony
• został do zmuszony

Examples of using Is constrained in English and their translations into Polish

When using S4U the ability of the service to use the security context of the account is constrained.
Podczas korzystania z rozszerzeń S4U użycie kontekstu zabezpieczeń danego konta przez usługę jest ograniczone.

Housing supply is constrained and on the demand side, house prices
Podaż nieruchomości mieszkaniowych jest ograniczona, a po stronie popytu wzrost cen nieruchomości mieszkaniowych

If it would appear that supply of sustainable biofuels to the EU is constrained, the EU should be ready to examine whether further market access would be an option to help the development of the market20.
Gdyby okazało się, że dostawa proekologicznych biopaliw do UE jest ograniczona, UE byłaby gotowa do sprawdzenia, czy dalsze rozszerzenie dostępu do rynku pomogłoby w jego rozwoju20.

while the Commission is responsible for the management and security of the systems under the Regulation, its freedom is constrained in this area by two major factors.
Komisja odpowiada za zarządzanie bezpieczeństwem systemów- zgodnie z rozporządzeniem jej swobodę w tym zakresie ograniczają dwa istotne czynniki.

cultural systems of Central Asian states is constrained only to their existence in the contemporary international order,
kulturowych systemów państw Azji Środkowej jest ograniczona tylko do istnienia we współczesnym porządku międzynarodowego,

Therefore,[Trotsky] writes,'Progress towards socialism is inseparable from that state power which is desirous of socialism or which is constrained to desire it'"The Workers State, Thermidor and Bonapartism," 1935.
Tak więc[Trocki] pisze: ŤPostęp w kierunku socjalizmu jest nierozerwalnie związany z władzą państwową, która jest spragniona socjalizmu, lub która jest zmuszona go pragnąć t' Państwo robotnicze, termidor i bonapartyzm”, 1935.

However cancer is constrained by living inside our bodies,
Jednakże rak jest ograniczony do życia wewnątrz ciała,

and the value is constrained by the Internal Cycle vlaue.
i wartość jest ograniczony przez wewnętrznego cyklu vlaue.

Therefore,[Trotsky] writes,‘Progress towards socialism is inseparable from that state power which is desirous of socialism or which is constrained to desire it'“The Workers State, Thermidor and Bonapartism,” 1935.
Tak więc[Trocki] pisze: ŤPostęp w kierunku socjalizmu jest nierozerwalnie związany z władzą państwową, która jest spragniona socjalizmu, lub która jest zmuszona go pragnąćt' Państwo robotnicze, termidor i bonapartyzm, 1935.

However, potential growth is constrained by the concentration of low-income populations in precarious settlements,
Jednak ten potencjalny rozwój jest hamowany przez skupienie ubogich mieszkańców w prowizorycznych osiedlach,

According to S& P creditworthiness is constrained by credit concerns relating to the fast-growing retail segment in which credit culture is untested,
Według S& P wiarygodność jest ograniczana przez obawy wynikające z szybkiego rozwoju segmentu detalicznego, którego"kultura kredytowa" nie jest jeszcze sprawdzona

As the European budget is constrained, and Member States have seriously ailing public finances
Ponieważ budżet europejski jest napięty, a finanse publiczne państw członkowskich poważnie osłabione,

its freedom is constrained in this area in two ways.
jej swobodę w tej dziedzinie ograniczono na dwa sposoby.

other prices in the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products is constrained by the necessity of informing the Member State the level of the modified price at least two days before it is due to become applicable.
innych cen funkcjonujących we wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury jest ograniczona koniecznością informowania Państw Członkowskich o poziomie zmienionej ceny co najmniej na dwa dni przed tym, jak zacznie być stosowana.

a system whereby fishing effort on those stocks is constrained to levels so that the TACs are unlikely to be exceeded.
system, na mocy którego odłowy tych zasobów ograniczone są do określonego poziomu, zmniejszającego prawdopodobieństwo przekroczenia TAC.

Now if you move the point that is constrained to the circle, you will see that the second point moves along with it. If you were to hold a pen at the second point,
Teraz, kiedy przesuniesz punkt, który został ograniczony do okręgu, zobaczysz, że drugi punkt porusza się wraz z nim. Gdybyś przytrzymał pióro na drugim punkcie

If the rights of women are constrained,"no man can be truly free.
Jeśli prawa kobiet są ograniczone, nikt nie jest prawdziwie wolny.

And how I am constrained, even until it may be accomplished!
A jak mam ograniczone, nawet do czasu może być osiągnięte!

His associates were constrained to share his divine optimism.
Jego towarzysze zmuszeni byli do podzielania jego boskiego optymizmu.

This does not mean that national sovereignty or democracy are constrained.
Nie oznacza to, że narodowa suwerenność lub demokracja zostaną ograniczone.