IS CONSTRAINED in Hungarian translation

• korlátozza
• kénytelen
• korlátozzák
• korlátozva van

Examples of using Is constrained in English and their translations into Hungarian

China is constrained in terms of how much more land it actually has available for agriculture,
Kína olyan szempontból korlátozott, hogy még mennyi mezőgazdaságilag megművelhető földterülete van,

In particular, the efficiency of the health system is constrained by delays in streamlining the hospital sector
Az egészségügyi rendszer hatékonyságát konkrétan visszavetik a kórházi ágazat ésszerűsítése

In the absence of alcohol, the individual is constrained, cannot relax,
Az alkohol hiányában az egyén korlátozott, nem pihenhet,

for when one is consumed by one emotion, but is constrained to exhibit another?
Amikor valakit elborít egy érzelem, de arra kényszerül, hogy mást mutasson.- Miért csinálod ezt?

The"e" logomark is to be used to refer to elementary the company when space is constrained or a square ratio is required.
Az"e" logó az elementary vállalatra való hivatkozást szolgálja, ha a hely korlátozott vagy négyzetarányok szükségesek.

However cancer is constrained by living inside our bodies, and its continued growth,
Azonban a rákot korlátozza, hogy a testünkben él,

Policy action and effective reform implementation, in particular in the field of competitiveness but also insolvency, must especially be stepped up in countries whose capacity to grow is constrained by elevated deleveraging pressures
Azon országokban, ahol a megnövekedett hitelállomány-leépítési nyomás vagy a strukturális növekedés szűk keresztmetszete korlátozza a növekedési kapacitást,

If the organizer finds that before the departure he is constrained to alter significantly any of the essential terms,
(5) Amennyiben a szervező úgy találja, hogy az indulás előtt kénytelen jelentősen megváltoztatni valamelyik lényeges feltételt,

If a task that is constrained to a date has a predecessor that finishes too late for the successor to begin on the date specified in the constraint,
Ha egy tevékenység, amelyet a dátumot korlátozza a megelőző, amely a követő szeretné kezdeni a korlátozó feltételt megadott dátum az későn befejezése,

delicate children, He is constrained to assume a new character,
kényes gyermekeit, kénytelen új jellemet ölteni,

security of the systems under the Regulation, its freedom is constrained in this area in two ways.
a rendszerek biztonságának irányításáért, szabadságát ezen a területen két módon korlátozzák.

Moreover, countries whose capacity to boost demand is constrained by high deleveraging pressures should also focus on growth enhancing reforms,
Azoknak az országoknak továbbá, amelyeknek keresletélénkítési kapacitását magas hitelállomány-leépítési nyomás gátolja, növekedésösztönző reformokra is kell összpontosítaniuk, biztosítva, hogy fizetésképtelenségi keretrendszerük

Nevertheless, this latter aspect of EFRAG's work is constrained by a lack of resources,
Mindazonáltal az EFRAG tevékenységének ezen részét folyamatos erőforráshiány hátráltatja, ami azzal jár,

As the European budget is constrained, and Member States have seriously ailing public finances
Mivel az európai költségvetés korlátozott, a tagállamok pedig komoly államháztartási nehézségekkel küzdenek

security of the systems under the Regulation, its freedom is constrained in this area by two major factors.
az Európai Bizottság felel, szabadsága ezen a téren két fontos tényező miatt korlátozott.

Its adherents say a country can be spoken of as being ruled by law only if the state's power is constrained and if basic freedoms,
Hívei úgy vélekednek, hogy egy országról csak akkor mondható el: a jog uralkodik, ha az állam kényszerítő hatalma érvényesül

Richness and instantaneousness of interactivity is constrained whenever the attention of participants is excessively divided,
A kölcsönhatás dússága és azonnalisága korlátozott akkor, ha a résztvevők figyelme túlságosan megosztott,

The poet tells about being constrained to something and not being able to succeed in life.
A költő mesél kényszerűen valamit, és nem tudja, hogy sikerül az életben.

Javert was constrained to admit to himself that this monster existed.
Javert kénytelen volt bevallani magának, hogy e szörnyűség létezik.

This route must not be constrained.
Ezt az utat nem korlátozni kell.