CONSTRAINED in Hungarian translation

• korlátozott
• kénytelen
• constrained
• kényszerítette
• kénytelenek
• beszorítva

Examples of using Constrained in English and their translations into Hungarian

Even the unbelieving world was constrained to acknowledge the beneficent results that followed an acceptance of the principles of the gospel.
Még a hitetlen világ is kénytelen volt elismerni azokat az áldott eredményeket, amelyek az evangélium elveinek elfogadását követték.

If you do not like restrictions, constrained in real life,
Ha nem tetszik korlátozások, korlátozott a való életben,

one which, therefore, constrained primitive women to submit to many strange conditions
olyan, amely ennélfogva arra kényszerítette az ősidők nőit, hogy sok furcsa

The Commission is, therefore, constrained to take the necessary
A Bizottság ezért kénytelen megtenni a szükséges

Clients of constrained proficient information dare not to erase it in the event that it is a system document which is key for its typical operation.
Az ügyfelek korlátozott gyakorlott információk nem merik kitörölni az esetre, ha a rendszer dokumentum, amely kulcsfontosságú a tipikus művelet.

with strict rules or hierarchies by which they quickly feel constrained and against which they rebel.
hierarchiákkal, amelyektől hamar beszorítva érzi magát, és fel is lázad ellenük.

Since materialist solutions fail to account for our experienced uniqueness, we are constrained to attribute the uniqueness of the psyche or the soul to a supernatural spiritual creation.
Mivel a materialista megoldások nem képesek megmagyarázni az általunk tapasztalt egyediséget, kénytelen vagyok az Én, ill. a Lélek egyediségét egy természetfeletti szellemi teremtésnek tulajdonítani.

you will accept constrained terms and conditions in the description of goods,
az áruk leírásában korlátozott feltételeket és feltételeket fogad el,

with strict rules or hierarchies by which he quickly feels constrained and against which he rebels.
hierarchiákkal, amelyektől hamar beszorítva érzi magát, és fel is lázad ellenük.

Filippo Maria unsuccessfully sought imperial aid but was constrained to accept the proposed by Pope Martin V, favoring Venice.
Filippo Maria eredménytelenül kért császári támogatást, ezért kénytelen volt elfogadni V. Márton pápa békejavaslatát, ami Velencének és Carmagnolának kedvezett.

strategic issues within a constrained timeframe.
hogy korlátozott időn belül alkalmazza azokat operatív és stratégiai kérdésekre.

Filippo Maria unsuccessfully sought imperial aid but was constrained to accept the peace proposed by Pope Martin V,
Filippo Maria eredménytelenül kért császári támogatást, ezért kénytelen volt elfogadni V. Márton pápa békejavaslatát,

total capital shortfalls include the shortfall incurred by institutions constrained by the leverage ratio in the revised framework.
a teljes tőkehiány magában foglalja a felülvizsgált keretben a tőkeáttételi mutató által korlátozott intézmények esetében felmerülő hiányt.

Since materialist solutions fail to account for our experienced uniqueness, I am constrained to attribute the uniqueness of the self or soul to a supernatural spiritual creation.
Mivel a materialista megoldások nem képesek megmagyarázni az általunk tapasztalt egyediséget, kénytelen vagyok az Én, ill. a Lélek egyediségét egy természetfeletti szellemi teremtésnek tulajdonítani.

Although, I am sure that many office workers at a time wanted to do something like that, but constrained, our hero is not restrained,
Bár biztos vagyok benne, hogy sok irodai dolgozók egy időben akartam ilyet, de korlátozott, hősünk nem visszafogott,

and feel constrained to take place,
úgy érzi, kénytelen sor, Idő

human life is simply the consequence of chance events constrained by the laws of physics that govern our universe.
az emberi élet bonyolultsága pusztán a fizika törvényei által korlátozott véletlen események következménye.

once more divided on this issue will be constrained to fight to the point of complete physical,
még egyszer megosztottá válik ebben a kérdésben, és kénytelen lesz harcolni a teljes fizikai,

characterized by narrowed along the line, so it will be your movements somewhat constrained.
hogy ez jellemzi szűkült a vonal mentén, így ez lesz a mozgások némileg korlátozott.

time constrained assessment activities
időben korlátozott értékelési tevékenységeket