Examples of using Constrained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, limited resources and constrained access to those areas prevented assistance from being provided to all the affected population.
بيد أن الموارد المحدودة والوصول المقيد الى تلك المناطق منعا تقديم المساعدة الى جميع السكان المتأثرينpopulation was in a new environment, its previously constrained features would potentially begin to evolve.
A lack of adequate financial means also constrained the quality and sustainability of civil society activism during the post-summit period.
وأحدث الافتقار إلى وسائل مالية وافية أيضا قيوداً على نوعية واستدامة نشاط المجتمع المدني خلال فترة ما بعد انعقاد مؤتمرات القمةThe fourth issue with respect to paragraph 1 is whether the scope of information exchange should be constrained by either articles 1 or 2.
والمسألة الرابعة فيما يتعلق بالفقرة 1 هي ما إذا كان ينبغي تقييد نطاق تبادل المعلومات سواء في المادة 1 أو 2Restrictive measures had constrained the efforts of the Palestinian people to create an independent economy with its requisite institutional framework.
وقد أعاقت التدابير التقييدية جهود الشعب الفلسطيني الرامية إلى إنشاء اقتصاد مستقل، مع ما يستلزمه من اطار مؤسسيI do it all day long, I want to write something a bit more free, less constrained.".
أنا أفعل هذا طوال اليوم. أريد أن أكتب شئ آخر. شئ ما أكثر حريةً، وأقل قيوداً.Several delegates emphasized that the zero growth in FAO budget has constrained the Organization ' s capacity to assist developing countries.
وأكد العديد من المندوبين أن ميزانية المنظمة على أساس النمو الصفري قد أعاقت قدرات المنظمة على مساعدة البلدان الناميةThe policies and practices of Israel, the occupying Power, have led to the marginalization of the Palestinian economy, constrained its growth and forced it into extreme dependency on the Israeli economy.
فسياسات وممارسات اسرائيل، الدولة المحتلة، أدت إلى تهميش اﻻقتصاد الفلسطيني وتقييد نموه وأرغمته على اﻻعتماد المفرط على اﻻقتصاد اﻻسرائيليHuge teeth constrained.
Constrained anger flaming.
مقيدة الغضب المشتعلةHuawei is now constrained.
وأصبحت شركة Huawei مقيدةShe paused overlooking constrained anger.
وقالت إنها توقفت تطل الغضب مقيدةWe can not be constrained.
نحن لا يمكن أن تكون مقيدةConstrained. It isn't free.
مُقيدة أنها ليست حرةConstrained peptides are very small proteins.
الببتيدات المقيدة هي عبارة عن بروتينات صغيرة جدًاNeither should it be restrained or constrained.
ولا ينبغي أيضا كبحها أو تقييدهاHe didn't want to be constrained.
Pumping height constrained by the boom length.
ارتفاع الضخ مقيد بطول الذراعRising needs amid a constrained operational environment.
Achieving value for money in a constrained economic environment.
تحقيق القيمة مقابل المال في بيئة اقتصادية مقيدة
