CONSTRAINED in Danish translation

• begrænset
• tvunget
• hæmmet
• bundet
• nødte
• indskrænket
• begrænsede
• constrained

Examples of using Constrained in English and their translations into Danish

Constrained by United Nations resolutions… We all know that will never happen.
Måske hvis Israel følte sig truet, hæmmet af FNs resolutioner… Vi ved, at det ikke kommer

Although the commission was specified as a highly constrained task, Thorvaldsen insisted on his artistic freedom,
Bestillingen blev fremlagt som en yderst bundet opgave, men Thorvaldsen insisterede på sin kunstneriske frihed

exclusive rights had been constrained or encouraged by State rules to enter into long-term contracts.
man ved hjælp af statslig regulering har tvunget eller tilskyndet de virksomheder, der er indrømmet særlige eller eksklusive rettigheder, til at indgå langvarige kontrakter.

I'm also often constrained to a certain part of a level because other areas are not yet polished.
Ofte er jeg også begrænset til en bestemt del af en bane, fordi andre områder endnu ikke er blevet finpudset.

And straightway he constrained his disciples to get into the ship,
Og strax nødte han sine Disciple til at gaae i Skibet

Constrained by United Nations resolutions… We all know that will never happen.
Måske hvis Israel følte sig truet, hæmmet af FNs resolutioner… Vi ved, at det ikke kommer

And artists who were formerly constrained can now do things that were never,
Og kunstnere der tidligere var bundet kan nu gøre ting der aldrig,

progressive elimination of the pillared structure so we shall be constrained to abstain on the overall vote.
den progressive ophævelse af søjlestrukturen, så vi vil være tvunget til at undlade at stemme.

Our group will only grant these powers if they are time limited and they are constrained to extreme circumstances.
Vores gruppe vil kun tildele Dem disse beføjelser, hvis de er tidsbegrænsede og er begrænset til ekstreme omstændigheder.

Perhaps, if Israel felt threatened, We all know that will never happen. constrained by United Nations resolutions… The United States!
Måske hvis Israel følte sig truet, hæmmet af FNs resolutioner… Vi ved, at det ikke kommer til at ske!

This residual free time in turn breaks down into"constrained free time"(such as family obligations) and"objective free time.
Denne overskydende fritid kan igen opdeles i"indskrænket fritid"(såsom familieforpligtelser) og"objektiv fritid.

The equality of the slopes is close enough to make it worthwhile to estimate a bent-line regression in which the corresponding slopes are constrained to be equal.
Den ligestilling af skraaninger er tæt nok til at gøre det interessant at anslå en boejet-line tilbageskridt, hvor de tilsvarende Skraaninger er tvunget til at være lige.

The positive or negative definiteness of H* then constitutes the second order conditions for the constrained optimization problem.
Den positive eller negative definiteness af H* derefter udgør den anden ordre betingelser for begrænset optimering problem.

rather than being constrained within the presentation's window.
snarere end at være bundet i præsentationens vindue.

Because of his sometimes unorthodox ventures he felt constrained by having to report to public stockholders even though he held 25 percent of Metromedia.
Fordi hans til tider uortodokse ventures han følte sig hæmmet af at skulle rapportere til offentlige lagerfoerende virksomheder selv om han holdt 25 procent af Metromedia.

The other vulnerable protocol that has been analyzed by the research team is called Constrained Application Protocol CoAP.
Den anden sårbar protokol, der er blevet analyseret af forskerholdet kaldes Constrained Application Protocol coap.

the re-election of a president who would be constrained to support that enterprise,
genvalget af en præsident, som ville være tvunget til at støtte dette foretagende

The architecture that we should develop will be very different from the architecture we have today where carrying-capacity is constrained.
Den arkitektur, som vi skal udvikle, vil være meget forskellig fra den arkitektur, som vi har i dag, hvor bærekapaciteten er begrænset.

we could not exploit them as we were constrained by the quota system.
vi kunne ikke udnytte dem, fordi vi var bundet af kvotesystemet.

more comprehensive proposals as alternatives to those which have thus far constrained and limited our debate.
mere komplette forslag og undersøgelser end dem, der hidtil har hæmmet og begrænset vores debat.