IS OFFSET IN SPANISH TRANSLATION

• se compensa
• se ve compensada
• se contrarresta
• se ve contrarrestada
• está desplazado
• queda contrarrestado
• está desviada
• se ve compensado
• queda contrarrestada
• se compensan
• está desplazada

Examples of using Is offset in English and their translations into Spanish

The reduction brought about by these closures is offset partly by new natural disaster activities,
La reducción provocada por estos cierres se contrarresta en parte con nuevas actividades relacionadas con desastres naturales,

The variance is offset in part by additional requirements related to the implementation of the turnkey contract for fuel.
La diferencia se ve contrarrestada en parte por el aumento de las necesidades relacionadas con la ejecución del contrato"llave en mano" para el suministro de combustible.

A hedge can result in a financial gain or loss that is offset by the opposite result in the primary position.
Una cobertura puede originar una ganancia o una pérdida financiera que se ve compensada por el resultado opuesto en la posición primaria.

The variance is offset in part by increased requirements related to the replacement of four vehicle lifts that have exceeded their useful life.
La diferencia se ve contrarrestada en parte por las mayores necesidades derivadas de la reposición de cuatro plataformas elevadoras que habían superado su vida útil.

This is offset in part by the increased average all-inclusive cost from $1.70 per litre in the 2008/09 budget to $1.89 per litre.
Esto se contrarresta en parte por el aumento del costo medio total de 1,70 dólares por litro en el presupuesto de 2008/2009 a 1,89 dólares por litro.

It is also used when the actuator is offset from its normal or absolute zero to accommodate large grips or long specimens.
También se utiliza cuando el actuador está desplazado de su cero normal o absoluto para acomodar mordazas grandes o probetas largas.

The full effect of the increases is offset in part by decreases in non-post costs for the Investigations Division
El efecto total de los aumentos queda contrarrestado en parte por reducciones en los gastos no relacionados con puestos en la División de Investigaciones

The overall decrease in requirements is offset in part by the higher requirements for the acquisition of safety and security equipment,
El descenso general de las necesidades se contrarresta en parte con los mayores recursos necesarios para la adquisición de equipo de seguridad

The variance is offset in part by additional requirements for standard reimbursements to troop-contributing countries for troop costs.
La diferencia se ve contrarrestada en parte por la necesidad de contar con recursos adicionales para efectuar los reembolsos estándar a los países que aportan contingentes en concepto de costos de los contingentes.

On the interior floor the central peak is offset to the north, suggesting that the crater was formed by a low-angle impact.
En el suelo interior el pico central está desplazado hacia el norte, lo que sugiere que el cráter se formó por un impacto de bajo ángulo.

The variance is offset in part by additional requirements for the development
Esta diferencia se contrarresta en parte por necesidades adicionales para la formulación

This is offset by the purchase of additional spare parts
Ello queda contrarrestado por la adquisición de piezas de repuesto adicionales

If you notice the laser line is offset from the actual cut line refer to Figure 24
Si advierte que la línea láser está desviada de la línea de corte real, consulte la Figura 24

The interior floor has a low central peak that is offset slightly to the north from the midpoint.
El piso interior tiene un bajo pico central que está desplazado ligeramente hacia el norte desde el punto medio.

this advantage is offset by the expense of additional lighting.
esta ventaja se ve contrarrestada por el gasto de iluminación suplementaria.

The variance is offset in part by additional requirements for training services related to the use of institutional training companies in lieu of individual training consultants.
Esta diferencia se contrarresta en parte por necesidades adicionales para servicios de capacitación relacionadas con la utilización de la empresas de capacitación institucionales en lugar de consultores instructores individuales.

This increase is offset partly by a reduction in training fees as a result of the higher percentage of staff being trained in-Base.
El aumento queda contrarrestado en parte por la disminución de los gastos de capacitación, consecuencia de que se dará formación en la Base a un mayor porcentaje de funcionarios.

marked by the crater Bell E which is offset to the east of the midpoint.
marcado por el cráter Bell E que está desplazado hacia el este del punto medio.

The increased requirement is offset in part by reduced requirements for furniture
El aumento de las necesidades se ve compensado en parte por la reducción de las necesidades del subprograma en concepto de mobiliario

The decrease is offset in part by additional requirements for reimbursement of standard troop costs owing to the increase in the rate.
Esta disminución se contrarresta en parte con necesidades adicionales para el reembolso de los costos estándar de los contingentes resultantes del aumento de la tasa.