IS OFFSET in Bulgarian translation

While there is some price difference in some models, it is offset by the following factors.

Макар че съществува известна разлика в цената при някои модели, тя се компенсира от следните фактори.

this difference is offset by Swap.

тази разлика се компенсира в Swap.

its negative effect is offset by other positive characteristics.

отрицателното й въздействие се компенсира от други положителни характеристики.

Two microphones are used to detect ambient noise, which is offset by opposing frequencies,

Използват се два микрофона за установяване на околния шум, който се неутрализира с противоположни честоти,

That would explain why the Moon's orbit is offset by about 5 degrees from Earth's equator.

Това обяснява защо орбитата на Луната е изместена с около 5 градуса в сравнение с екватора на Земята.

Your financial liability(your car loan) is offset by the financial asset held by the auto loan company.

Вашето финансово задължение(заемът ви за автомобила) се неутрализира от финансовия актив, държан от компанията издала заема.

In addition, the hole is offset relative to the axis of symmetry to one of the sides,

В допълнение, дупката е изместена спрямо оста на симетрия към една от страните, и нивото на водния

Its soaring height is offset by a lower mixed-use building with a 260-meter-long(853-foot-long) facade.

Голямата й височина е компенсирана от по-ниска сграда със смесени функции с 260-метрова фасада.

but that slowdown is offset by an acceleration of debt in emerging countries.

е забавило,">но това забавяне е компенсирано от ускоряването на задлъжнялостта в нововъзникващите пазарни икономики.

mandate which he or she exercised in another parliament simultaneously with the mandate in the European Parliament is offset against the invalidity pension paid by the EU.

който е упражнявал в друг парламент едновременно с мандата в Европейския парламент, се приспада от изплащаната от ЕС пенсия за инвалидност.

However, this good economic news is offset in many cases by weak growth in household incomes,

Въпреки това, всички тези хубави новини в много случаи се неутрализират от слабия ръст на доходите на домакинствата,

You can see how human ability is offset by the desire for happiness,

Вие ще видите как човешките способности са засенчени от желание за щастие, мир

Yet this good economic news is offset in many cases by weak growth in household incomes,

We can see how human ability is offset by the desire for happiness,

Вие ще видите как човешките способности са засенчени от желание за щастие, мир

purchase of electrical equipment, as well as the downtime cost incurred from installation and commissioning is offset by a decrease in electricity consumption due to energy efficient operation.

както и разходите заради спирането на технологичния цикъл във връзка с неговото инсталиране и пускане, се компенсират от намаленото енергопотребление в резултат на по-енергийно ефективната експлоатация.

the tax paid in that country is offset against the tax due in your country of residence,

платеният в тази страна данък се приспада от дължимия данък във вашата страна на пребиваване

the discoveries that Mercury's magnetic field is offset relative to the planet's equator and that the planet has a highly unusual internal structure.

както и открития, че магнитното поле на планетата е изместено спрямо екватора й и че тя има твърде необичайна вътрешна структура.

I have to say that my disappointment about our lack of success in tackling ownership unbundling is offset by my optimism about the possibility of the Agency imaginatively using the powers that we have given it to deal with the situation,

Трябва да кажа, че разочарованието ми от липсата на успехи при борбата ни за отделяне на собствеността е компенсирано от моя оптимизъм относно възможността Агенцията да използва творческите правомощията, които й дадохме, за да се справи със ситуацията,

since very clearly the Profit made by Mr. Prohibant is offset by the Loss made by Jacques Bonhomme,

това много променя случая, защото, очевидно, Печалбата на г-н Забрана е компенсирана със Загубата на Добрия Жак

In consolidated financial statements, a current tax asset of one entity in a group is offset against a current tax liability of another entity in the group if,

В консолидираните финансови отчети отсроченият данъчен актив на едно предприятие от групата се приспада срещу текущ данъчен пасив на друго предприятие от групата тогава