IS OFFSET in German translation

• ausgeglichen wird
• stehen
• versetzt ist
• ist Offset
• steht
• ausgeglichen werden
• aufgewogen wird
• Offsetdruck ist das
• kompensiert wird

Examples of using Is offset in English and their translations into German

This positive effect is offset by a corresponding tax expense of virtually the same amount.
Diesem positiven Effekt steht ein steuerlicher Effekt in etwa gleicher Höhe gegenüber.

The bold simplicity of the coffee table sculpture is offset by more natural patterns on soft pillows.
Die kühne Einfachheit der Skulptur auf dem Kaffeetisch wird durch natürliche Muster auf weichen Kissen ausgeglichen.

Thecontact arrangement is offset by 33 degrees.
Die Kontaktanordnung ist um 33 Grad gedreht.

The clew eye is offset a good 20 cm inwards.
Die Schothornöse ist durch einen Einschnitt gut 20 cm nach innen versetzt.

When the vehicle is delivered, the loan amount is offset.
Bei Lieferung des Fahrzeuges wird die Darlehenssumme verrechnet.

The resulting loss of income is offset by an area payment.
Der damit verbundene Einkommensverlust wird durch eine Hektarbeihilfe ausgeglichen.

Other income of the Executive Board member is offset against the compensation.
Auf die Entschädigung werden andere Einkünfte des Vorstandsmitglieds angerechnet.

Income. This is offset by a lower reduction of receivables.
Eigenkapitals. Demgegenüber stehen der geringere Abbau.

CO2 consumption of the store construction is offset so the store is climate-neutral.
Der CO2- Verbrauch des Ladenbaus wurde kompensiert und ist somit klimaneutral.

The damage is offset by reduced'excellent mobility,
Der Schaden wird durch reduziertes Offset'Hohe Mobilität,

The true Uranus position is offset by 180° before the difference is calculated.
Die wahre Uranusposition wird vor der Berechnung der Differenz um 180° versetzt.

Customer flows are measured, dwell times recorded and the conversion rate is offset.
Kundenströme werden gemessen, Verweildauer festgehalten und die Conversion Rate gegengerechnet.

The sharp, skunky diesel taste is offset by a slightly sweet citrus aftertaste.
Der scharfe, skunkige Dieselgeschmack wird mit einem leicht süßen Zitrus-Nachgeschmack versetzt.

Peripheral expenditure is offset by the cost savings associated with this process technology.
Die mit dieser Prozesstechnik erzielten Kosteneinsparungen kompensierten die Aufwendungen für die Peripherie.

Official travel is offset with emissions credits from the CDM under the Kyoto Protocol.
Durchgeführt wird die Kompensation der Dienstreisen mit Klimagutschriften aus dem CDM des Kyoto-Protokolls.

But this effect is offset by a change in the intensity of labour;
Diese Wirkung wird durchkreuzt durch die Änderung der Intensität der Arbeit;

Income arising from the plan assets is offset against personnel expenses at individual company level.
Die Erträge aus dem Planvermögen werden auf Ebene der Einzelgesellschaft mit dem Personalaufwand verrechnet.

The price slightly above average is offset by the quality of raw materials used.
Der etwas über dem Durchschnitt liegende Preis wird durch den Qualität der Rohstoffe verwendet.

The plain exterior of the building is offset by the interesting interior with rich decorations.
Ein gewissermaßen schlichtes Äußeres des Gebäudes wird durch einen interessanten Innenraum mit reichhaltiger Verzierung ersetzt.

This refreshing spray is offset with a subtle shimmer- for a gorgeous summery glow.
Erfrischung verspricht das mit subtilem Schimmer versetzte Spray- für einen sommerlichen Glow.