IS OFFSET in French translation

• est compensée
• est contrebalancée
• est décalée
• est neutralisée
• est annulée
• est compensé
• est contrebalancé
• sont compensées
• est décalé
• étant compensée
• sont contrebalancés
• est neutralisé

Examples of using Is offset in English and their translations into French

The positive effect on the income of lenders is offset by a negative effect on the income of borrowers.
L'effet positif produit sur le revenu des prêteurs est neutralisé par l'effet négatif sur le revenu des emprunteurs.

This is offset by the enhanced benefits of reduced chemical use
Ceci est contrebalancé par les avantages supérieurs de la réduction de l'utilisation

This base runner is offset to compensate for the height of the guide rail.
Ce galet palpeur est décalé afi n de compenser la hauteur du rail de guidage.

Additional resource requirements for the 9 national staff to strengthen the in-house capacity is offset by the abolition of 9 national staff posts.
Les ressources supplémentaires nécessaires pour les 9 fonctionnaires recrutés sur le plan international qui viendront étoffer les effectifs sont compensées par la suppression de 9 postes d'agent recruté sur le plan national.

as the decline in Europe is offset by growth in Latin America.
la baisse en Europe étant compensée par la croissance en Amérique latine.

This is offset by a $1.1 million positive effect mostly related to a more efficient use of our real estate assets.
Ceci est contrebalancé par un effet positif de 1,1 million de dollars majoritairement relié à une utilisation accrue de nos actifs immobiliers.

It is also used when the actuator is offset from its normal or absolute zero to accommodate large grips
On l'utilise aussi lorsque le vérin est décalé par rapport à son zéro normal ou mécanique pour permettre de monter des mâchoires

The clean back yoke construction is offset by minimalist pockets,
L'empiècement arrière épuré est contrebalancé par des poches au style minimaliste,

The feed is offset on the right hand side which makes sighting smooth and natural.
Le flux est décalé sur le côté droit qui rend l'observation lisse et naturel.

The re-growth noted above that is occurring in some areas is offset in other areas by development.
Le renouvellement susmentionné qui se produit dans certaines zones est contrebalancé dans d'autres zones par l'aménagement.

The rotated and cropped data is offset into the destination region by this amount.
Les données de rotation et de cadrage sont décalées dans la région de destination en fonction des indications.

The request for these three new posts is offset by the abolition of three international General Service posts and six Local level posts.
La création des trois postes mentionnés serait compensée par la suppression de trois postes d'agent des services généraux recruté sur le plan international et de six postes d'agent local.

they offer over cable actuated rim brakes is offset by their greater weight and complexity.
qu'ils offraient par rapport aux autres freins sur jante était contrebalancée par un poids plus élevé et une plus grande complexité.

The lower share of men at levels 1 and 2 is offset by the higher percentage of men at the more senior ranks.
Cette représentation inférieure des hommes dans les postes de niveau 1 et 2 était compensée par l'attribution de postes à plus hautes responsabilités aux hommes.

The NCDEAS revenue is a flow through revenue that is offset by an equivalent expenditure.
Les revenus du CCDISA sont des revenus du type entrées-sorties qui sont compensés par des dépenses équivalentes.

This is a flow through revenue which is offset by an equivalent expenditure.
Il s'agit de revenus du types« entrées-sorties» qui sont compensés par des dépenses équivalentes.

The variance is offset in part by reduced requirements for accommodation equipment and alteration
Elle est compensée en partie par la baisse des ressources demandées au titre du matériel d'hébergement

The decrease is offset in part by higher estimates under spare parts owing to aging vehicles.
La diminution est partiellement compensée par une augmentation des ressources nécessaires au titre des pièces de rechange, qui s'explique par le vieillissement des véhicules.

This is offset by the inclusion of $49.4 million related to the 2015-16 Supplementary Estimates A.
Cette diminution est compensée par l'inclusion de 49,4 millions de dollars liés au Budget supplémentaire des dépenses(A) de 2015-2016.

The growth would provide for increased promotional activities and is offset by a corresponding decrease under joint printing.
L'augmentation prévue permettra d'intensifier les activités de promotion; elle est compensée par une diminution correspondante au titre des travaux communs d'imprimerie.