IS OFFSET IN PART in French translation

• est en partie compensée
• est partiellement compensée
• est en partie contrebalancée
• est en partie annulée
• est partiellement contrebalancée
• serait partiellement compensée

Examples of using Is offset in part in English and their translations into French

The reduced requirements are attributable primarily to the implementation of the train-the-trainer policy. The variance is offset in part by the allocation of indirect costs for the support of Umoja in the field.
La baisse des crédits demandés résulte principalement de l'application d'une politique de formation des formateurs et est en partie contrebalancée par l'affectation des coûts indirects liés aux activités d'assistance concernant Umoja sur le terrain.

The overall reduction in the estimated requirements is offset in part by increased requirements with respect to aviation fuel owing to increased fuel prices
La baisse globale des dépenses est partiellement compensée par une augmentation des coûts liés au carburant d'aviation, en raison de la hausse des prix du carburant,

The decreased resource requirement is offset in part by the increased costs associated with the expansion of the minimum operating residential security standards to military observers
La baisse des ressources nécessaires est en partie compensée par une augmentation des dépenses liées à l'extension aux observateurs militaires et aux membres de la Police des Nations Unies

The variance is offset in part by reduced requirements for medical services, taking into account
La variation est partiellement compensée par une baisse des crédits demandés au titre des services médicaux,

The variance is offset in part by additional requirements for the rental of three Cobra radar equipment and two NC1 radar
La variation est en partie contrebalancée par l'augmentation des ressources demandées au titre de la location de trois radars Cobra

The variance is offset in part by increased requirements for customs clearance services on the Alpha
La variation est en partie annulée par l'augmentation des dépenses relatives aux services de dédouanement dans les secteurs Alpha

The increased requirement is offset in part by the decrease in the average cost of fuel from $1.73 per litre in the 2009/10 budget to $1.24 per litre in the 2010/11 proposed budget.
L'augmentation qui en résulte est en partie compensée par la diminution du prix moyen des carburants, de 1,73 dollar par litre dans le budget 2009/10 à 1,24 dollar dans le projet de budget 2010/11.

The amount is offset in part by the increase in travel requirements for mandatory training and courses in the areas of security, aviation safety
La diminution des crédits demandés est partiellement compensée par l'augmentation des dépenses liées aux voyages au titre de la formation obligatoire en sécurité aérienne,

The variance is offset in part by increased requirements for the acquisition of medical equipment for the upgrade of the UNIFIL hospital in Naqoura from a level-I facility to a level-II facility.
La variation est en partie contrebalancée par la hausse des dépenses prévues au titre de l'achat de matériel médical pour hisser l'hôpital de la FINUL à Naqoura du niveau I au niveau II.

The variance is offset in part by increased requirements for mine-clearing services based on the current memorandum of understanding with the United Nations Office for Project Services.
La variation est partiellement contrebalancée par l'augmentation des ressources demandées au titre des services de déminage établies conformément au mémorandum d'accord en vigueur conclu avec le Bureau des services d'appui aux projets.

The overall decrease in requirements is offset in part by the higher requirements for the acquisition of safety and security equipment,
La diminution globale des crédits demandés est en partie contrebalancée par l'augmentation des ressources nécessaires à l'acquisition de matériel de sécurité

The overall increase in the estimated requirements is offset in part by reduced requirements with respect to an approximate 5 per cent reduction in fuel consumption effected against the 2012/13 levels.
L'augmentation globale des dépenses prévues est partiellement compensée par une baisse escomptée de la consommation de carburants d'environ 5% par rapport à l'exercice 2012/13.

The variance is offset in part by additional requirements for reimbursements to troop-contributing Governments for major equipment resulting from the projected increase in levels of serviceability
La variation est partiellement contrebalancée par les montants supplémentaires requis pour rembourser les pays fournisseurs de contingents au titre du matériel majeur, par suite de

The overall decrease is offset in part by the increased requirement for military contingents of $1,400,000 owing to delayed repatriation of Ghanaian medical unit
La baisse globale serait partiellement compensée par une augmentation de 1 400 000 dollars des dépenses au titre des contingents, qui s'explique par le rapatriement

The overall increase in resource requirements for the budget period is offset in part by reduced requirements for the replacement
L'augmentation générale des ressources nécessaires pour l'exercice est en partie contrebalancée par la réduction des ressources nécessaires pour le remplacement

The variance is offset in part by additional requirements for danger pay as a result of the increase in such pay from $1,365 per person-month in 2012/13 to $1,600 per person-month in 2013/14.
La variation est partiellement compensée par une augmentation des dépenses au titre de la prime de danger dont le montant qui s'établissait à 1 365 dollars par mois-homme en 2012/13 est passé à 1 600 dollars en 2013/14.

The variance is offset in part by additional requirements related to the allocation of indirect costs to support Umoja and other information technology systems in the field.
La variation est partiellement contrebalancée par des dépenses supplémentaires liées à l'inscription d'un montant correspondant aux coûts indirects de l'appui à fournir pour Umoja et les autres systèmes informatiques utilisés sur le terrain.

The variance is offset in part by reduced requirements for maintenance supplies and sanitation
La variation est partiellement compensée par une baisse des crédits demandés au titre des fournitures d'entretien

A decrease in New York($353,800) is offset in part by an increase($175,400) in Geneva for office automation and other equipment.
La diminution indiquée pour New York(353 800 dollars) est en partie contrebalancée par l'augmentation des dépenses engagées à Genève pour acheter du matériel de bureautique et d'autres matériels 175 400 dollars.

The variance is offset in part by additional requirements for common staff costs estimated at 94.0 per cent of total net salaries,
La variation est partiellement compensée par les ressources supplémentaires nécessaires au titre des dépenses communes de personnel, estimées, au vu des dépenses récemment constatées,