OFFSET IN PART BY INCREASED in French translation

• en partie contrebalancée par l'augmentation
• en partie annulée par l'augmentation
• en partie compensée par une augmentation
• en partie contrebalancée par la hausse
• partiellement contrebalancée par une augmentation
• en partie contrebalancées par l'augmentation
• partiellement annulée par une augmentation

Examples of using Offset in part by increased in English and their translations into French

The reduction in non-post requirements relates to other staff costs($9,700), offset in part by increased general operating expenses $5,400.
La diminution des ressources au titre des autres objets de dépense, compensée en partie par une augmentation des frais généraux de fonctionnement(5 400 dollars), s'explique par les autres dépenses de personnel 9 700 dollars.

The overall lower requirements have been offset in part by increased requirements for the acquisition of prefabricated facilities, firefighting equipment
La diminution globale du montant des ressources demandées a été annulée en partie par l'augmentation des dépenses prévues pour l'achat de préfabriqués,

The overall reduction in resource requirements was offset in part by increased estimated requirements for national staff owing to the higher level of the local salary scale used in the computation of national staff costs.
La diminution globale des ressources nécessaires a été en partie compensée par l'augmentation des dépenses prévues au titre du personnel recruté sur le plan national, en raison du barème des traitements local plus élevé utilisé lors du calcul des dépenses afférentes au personnel recruté sur le plan national.

The overall reduction in the estimated requirements is offset in part by increased requirements with respect to aviation fuel owing to increased fuel prices
La baisse globale des dépenses est partiellement compensée par une augmentation des coûts liés au carburant d'aviation, en raison de la hausse des prix du carburant,

The overall reduction in the estimated requirements is offset in part by increased requirements for spare parts owing to increased market prices
La baisse générale des dépenses est en partie annulée par l'augmentation des ressources nécessaires pour l'achat de pièces détachées, en raison de

The reduced requirements are offset in part by increased provisions for services provided by local security companies to ensure adequate security arrangements for the protection of mission staff and safeguarding its property upon repatriation of military contingents.
La baisse de ces dépenses est en partie compensée par l'augmentation de celles qui sont prévues pour les services des compagnies locales de sécurité chargées d'assurer la protection du personnel et des biens de la mission au moment du rapatriement.

The variance is offset in part by increased requirements for the acquisition of trash bins for the recycling project and for the reproduction/printing
Cette variation est en partie contrebalancée par une augmentation des montants demandés au titre de l'achat de conteneurs pour le projet de recyclage des déchets par

The reduced requirements are offset in part by increased requirements for the repatriation of contingent-owned equipment remaining in the Mission area as at 1 July 2008.
La diminution des besoins découlant de ce changement est annulée en partie par une augmentation des dépenses prévues au titre du rapatriement du matériel appartenant aux contingents qui se trouvait encore dans la zone de la Mission au 1er juillet 2008.

The reductions are offset in part by increased estimates under consultants($62,900), travel of staff($40,600) and general operating expenses $28,000.
Ces réductions sont en partie contrebalancées par une augmentation des ressources demandées au titre des consultants(62 900 dollars), des voyages(40 600 dollars) et des frais généraux de fonctionnement 28 000 dollars.

The overall decrease in requirements is offset in part by increased requirements for the rental
Cette diminution globale est partiellement compensée par la hausse des coûts liés à la location

The variance is offset in part by increased requirements for mine-clearing services based on the current memorandum of understanding with the United Nations Office for Project Services.
La variation est partiellement contrebalancée par l'augmentation des ressources demandées au titre des services de déminage établies conformément au mémorandum d'accord en vigueur conclu avec le Bureau des services d'appui aux projets.

The overall lower requirements are offset in part by increased requirements for petrol,
Cette baisse globale est en partie contrebalancée par une augmentation des dépenses au titre des carburants

The variance was offset in part by increased requirements for danger pay owing to the increase in the rate to $1,600 per person-month effective April 2012 compared with the budgeted rate of $1,365 per person-month.
Cet écart a été en partie compensé par l'augmentation des dépenses prévues au titre de la prime de danger, qui est passée de 1 365 dollars par mois et par personne à 1 600 dollars en avril 2012.

The unutilized balance of $1,696,800 is attributable mainly to lower requirements for self-sustainment of military contingent personnel as well as medical services, offset in part by increased requirements for supplies.
Le solde inutilisé de 1 696 800 dollars est attribuable principalement à la réduction des dépenses afférentes au soutien logistique autonome des contingents et aux services médicaux et cette réduction est contrebalancée en partie par une augmentation de celles qui ont trait aux fournitures.

is attributable mainly to decreased requirements for training, offset in part by increased requirements for overtime.
s'explique essentiellement par la diminution des besoins en matière de formation, en partie contrebalancée par une augmentation au titre des heures supplémentaires.

The decrease is offset in part by increased civilian personnel costs due to an increase in the average step level budgeted for salaries at the Professional and higher categories and Field Service level, offset by the
Cette diminution du montant des crédits demandés est en partie contrebalancée par l'augmentation prévue des dépenses au titre du personnel civil- en raison d'une augmentation du niveau moyen des échelons inscrits au budget pour les traitements des administrateurs

$872,200 for consultants and experts and $200,000 for general operating expenses is offset in part by increased requirements for travel of staff($150,000), contractual services($130,700)
de 200 000 dollars au titre des frais généraux de fonctionnement est en partie contrebalancée par l'augmentation des dépenses au titre des frais de voyage(150 000 dollars),

The reduction is offset in part by increased requirements for general temporary assistance to support the process of data clean-up of non-expendable property
Cette réduction est en partie annulée par l'augmentation des ressources que nécessitera le recrutement du personnel temporaire(autre que pour les réunions) nécessaire pour procéder au nettoyage des

The overall reduced requirements are offset in part by increased provisions for mine detection and clearing services($2,376,900),
La réduction des ressources nécessaires est en partie compensée par une augmentation des dépenses prévues au titre de la détection des mines

The reduction is offset in part by increased non-recurrent non-post requirements relating broadly to general temporary assistance to support the process of data preparation of non-expendable property
Cette réduction est en partie annulée par l'augmentation des ressources ponctuelles à la rubrique Autres objets de dépense, essentiellement au titre du recrutement du personnel temporaire(autre que pour les réunions) nécessaire pour procéder