OFFSET IN PART BY REDUCED in French translation

• en partie compensée par la baisse
• en partie compensée par la réduction
• en partie compensée par la diminution
• partiellement compensée par la réduction
• partiellement compensée par une baisse
• en partie compensé par la réduction
• partiellement compensée par la diminution

Examples of using Offset in part by reduced in English and their translations into French

The variance was offset in part by reduced requirements for licences
L'écart a été en partie compensé par la diminution des dépenses au titre des licences

The increase reflects resource growth under general operating expenses($381,400), offset in part by reduced requirements under furniture and equipment $39,600.
L'augmentation résulte de l'accroissement des ressources au titre des frais généraux de fonctionnement(381 400 dollars), compensé partiellement par une baisse des ressources au titre du mobilier et du matériel 39 600 dollars.

The increased requirements are offset in part by reduced requirements for training consultants despite an increase in the number of in-house courses offered to participants.
L'augmentation des dépenses prévues est en partie annulée par la baisse de la demande de consultants aux fins de formation, en dépit de l'accroissement du nombre de stages offerts sur place pour améliorer les compétences techniques.

Those increases are offset in part by reduced requirements of $7,123,900 under general temporary assistance owing to the proposed conversion of the Investigator positions to posts.
Ces augmentations sont en partie annulées par une baisse des dépenses prévues au titre du personnel temporaire autre que pour les réunions(moins 7 123 900 dollars) suite à la proposition de conversion en postes des postes de temporaire affectés aux enquêteurs.

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements with respect to death and disability compensation,
Le dépassement a été partiellement compensé par une réduction des montants à rembourser au titre de l'indemnité de décès

The higher requirements are offset in part by reduced requirements for construction services,
Les hausses des dépenses prévues sont en partie compensées par une baisse au titre des services de construction,

The overall increase in resource requirements for the budget period is offset in part by reduced requirements for the replacement
L'augmentation générale des ressources nécessaires pour l'exercice est en partie contrebalancée par la réduction des ressources nécessaires pour le remplacement

The increases are offset in part by reduced requirements under facilities and infrastructure,
Ces augmentations sont en partie compensées par des diminutions des ressources demandées au titre des installations

These increases were offset in part by reduced requirements for rental of premises($66,700) and rental and maintenance of equipment $14,900.
Ces hausses sont compensées en partie par une diminution des dépenses au titre de la location de locaux(66 700 dollars) et de la location et de l'entretien de matériel 14 900 dollars.

The overall increase in the estimated requirements is offset in part by reduced requirements with respect to licences,
Cette augmentation globale est en partie compensée par une diminution des dépenses au titre des licences, des redevances

other services, offset in part by reduced requirements for uniforms,
d'autres services, partiellement compensés par une diminution des dépenses au titre des uniformes,

The increases are offset in part by reduced requirements under ground transportation, communications
Ces dépenses supplémentaires seront compensées en partie par une réduction des ressources nécessaires pour les transports par la voie terrestre,

The variance is offset in part by reduced requirements for mine detection and mine-related functions resulting
Elle est en partie compensée par une diminution des dépenses prévues pour la détection des mines

The variance was offset in part by reduced requirements for transponder fees following the decommissioning of the satellite earth stations, which were replaced by a terrestrial microwave link.
L'écart a été compensé en partie par une réduction des dépenses liées à la location de répéteurs par suite du remplacement de stations terrestres de transmission par satellite par une liaison hertzienne terrestre.

The increase is offset in part by reduced requirements for the acquisition of vehicles,
L'augmentation est partiellement compensée par une réduction des dépenses liées à l'acquisition de véhicules,

Mission subsistence allowance and common staff costs for international staff offset in part by reduced requirements under international salaries.
des dépenses communes de personnel relatives au personnel international, en partie compensée par une réduction des dépenses au titre des traitements du personnel international.

The Committee notes that the increase in the resources is mainly due to additional requirements under consultants, offset in part by reduced requirements under general temporary assistance.
Le Comité note que l'augmentation des ressources est essentiellement due à l'accroissement des prévisions de dépenses au titre des consultants, compensée en partie par une diminution des dépenses prévues au titre du personnel temporaire autre que pour les réunions.

requirements for advertising and promotion($36,400) are offset in part by reduced requirements for contractual translation $7,900.
est compensée en partie par une diminution des dépenses au titre des travaux contractuels de traduction 7 900 dollars.

information technology($86,100), which are offset in part by reduced requirements under official travel $190,400.
qui est en partie compensée par une baisse des dépenses au titre des voyages 190 400 dollars.

The variance is offset in part by reduced requirements for licences, fees
Cette variation est en partie compensée par la baisse des dépenses prévues au titre des licences,