VARIANCE WAS OFFSET IN PART in French translation

• cet écart est en partie contrebalancé
• cette sous-utilisation des crédits est en partie contrebalancée
• l'écart a été en partie compensé
• ce dépassement est en partie compensé
• l'écart est en partie compensé
• ce dépassement a été partiellement compensé
• variation est partiellement compensée

Examples of using Variance was offset in part in English and their translations into French

The variance was offset in part by reduced requirements for salaries and mission subsistence allowances,
Ces dépenses ont été partiellement compensées par des dépenses inférieures aux prévisions au titre des traitements

The variance was offset in part by additional requirements for the deployment of equipment of two contingent units
Cet écart a été en partie contrebalancé par un dépassement des crédits, en raison du déploiement du matériel

The variance was offset in part by reduced requirements for hazardous duty station allowance in Bas-Congo and Équateur Provinces
Cet écart a été en partie compensé par des dépenses inférieures aux prévisions au titre des primes de risque versées dans les provinces du Bas-Congo

The variance was offset in part by additional requirements for mine-detection and mine-clearance services resulting
Cet écart a été en partie contrebalancé par un dépassement des crédits prévus au titre des services de détection des mines

The variance was offset in part by additional requirements for contractors' mobilization fees(turnkey fuel services) for which no provision has been made in the budget.
La sous-utilisation des crédits est en partie contrebalancée par un dépassement de crédits au titre des frais de mise en route des contrats clefs en main d'approvisionnement en carburant, qui n'étaient pas inscrits au budget.

The variance was offset in part by additional requirements for the deployment of equipment of two contingent units
Cet écart a été en partie contrebalancé par un dépassement des crédits, en raison du déploiement du matériel

The variance was offset in part by the higher vacancy rate for national General Service staff actual rate of 7.6 per cent compared with 5 per cent budgeted.
Ce dépassement est partiellement compensé par le fait que le taux de vacance de postes des agents des services généraux recrutés sur le plan national a été plus élevé que prévu 7,6% contre 5% prévus au budget.

The variance was offset in part by the inadvertent recording of staff
Cet écart est en partie compensé par le fait que les dépenses de personnel

The variance was offset in part by additional requirements for standard troop cost reimbursements in connection with the approval of a supplementary payment to troop-contributing Governments,
La sous-utilisation des crédits a été en partie contrebalancée par la poursuite des versements complémentaires aux gouvernements fournissant des contingents, conformément à la résolution 67/261 de l'Assemblée générale,

The variance was offset in part by the lower average cost per one-way trip rotation travel of $1,778 compared with the budgeted estimate of $2,350 per one-way trip.
Ce dépassement a en partie été compensé par le fait que le coût moyen des frais de voyage au titre de la relève a été inférieur aux estimations, à 1 778 dollars l'aller au lieu de 2 350 dollars.

The variance was offset in part by increased requirements for danger pay owing to the increase in the rate to $1,600 per person-month effective April 2012 compared with the budgeted rate of $1,365 per person-month.
Cet écart a été en partie compensé par l'augmentation des dépenses prévues au titre de la prime de danger, qui est passée de 1 365 dollars par mois et par personne à 1 600 dollars en avril 2012.

The variance was offset in part by reduced requirements for reimbursements to troop- and formed police-contributing Governments
L'écart a été en partie compensé par la réduction des dépenses relatives aux remboursements dus aux gouvernements fournisseurs de contingents

The variance was offset in part by reduced requirements for(a) subscriptions, owing to free
Le dépassement de crédit est en partie compensé par la sous-utilisation des crédits prévus au titre a des abonnements,

The variance was offset in part by reduced requirements for licences, fees
Cet écart a été en partie compensé par une sous-utilisation des crédits prévus pour financer les licences,

The variance was offset in part by reduced requirements for training travel, resulting from the implementation of essential training only
Ce dépassement est partiellement compensé par le fait que les dépenses au titre des voyages aux fins de formation ont été moins élevées

The variance was offset in part by additional requirements for security services resulting from additional guards;
Cet écart a été en partie contrebalancé par un dépassement des crédits prévus pour financer les services de sécurité,

The variance was offset in part by lower costs of air fares for training-related travel and lower requirements for daily subsistence
Le dépassement a en partie été compensé par le fait que le prix des billets pour les voyages au titre de la formation a été moins élevé

The variance was offset in part by increased requirements for the demolition of old,
Cet écart est en partie contrebalancé par un dépassement des crédits, qui s'explique par

The variance was offset in part by additional requirements for:(a)
La variation est partiellement compensée par une augmentation des crédits demandés au titre:

The variance was offset in part by reduced requirements for standard reimbursements for contingent-owned equipment owing to the deployment of a lower number of armoured personnel carriers
L'écart a été partiellement compensé par des dépenses moins importantes que prévu au titre du remboursement au taux standard du coût du matériel appartenant aux contingents,