OFFSET IN PART BY ADDITIONAL REQUIREMENTS in French translation

• en partie contrebalancées par des dépenses supplémentaires
• en partie contrebalancé par un dépassement
• partiellement contrebalancées par un dépassement
• en partie compensée par des dépenses supplémentaires
• en partie annulées par des dépenses supplémentaires
• partiellement contrebalancée par des dépenses supplémentaires
• en partie contrebalancé par des dépenses supplémentaires
• en partie contrebalancée par un dépassement
• en partie contrebalancée par des dépenses supplémentaires
• en partie contrebalancées par un dépassement

Examples of using Offset in part by additional requirements in English and their translations into French

These reductions were offset in part by additional requirements under air operations($1,009,100), supplies and services($2,227,400) and air and surface freight $937,000.
Ces dépenses moins élevées ont été contrebalancées en partie par des dépenses supplémentaires au titre des Opérations aériennes(1 009 100 dollars), des Fournitures et services(2 227 400 dollars) et du Fret aérien et de surface 937 000 dollars.

The unspent balance was offset in part by additional requirements for maintenance supplies, owing to the extent of the renovation of office and residential accommodation in Dili
Le solde inutilisé a été en partie compensé par des dépenses supplémentaires au titre des fournitures d'entretien résultant de travaux importants de rénovation de bureaux

The savings were offset in part by additional requirements under helicopter operations resulting from higher-than-anticipated hire/charter costs upon the renewal of the contract as of 15 September 1997.
Les économies ainsi réalisées ont été partiellement contrebalancées par des dépenses supplémentaires au titre des hélicoptères, en raison de l'augmentation des coûts de location/affrètement lors du renouvellement du contrat le 15 septembre 1997.

military contingents($749,100) budget line items, were offset in part by additional requirements under contingent-owned equipment $44,100.
ont été partiellement contrebalancées par des dépenses supplémentaires au titre du matériel appartenant aux contingents 44 100 dollars.

However, the unutilized balance was offset in part by additional requirements of $120,900 to cover outstanding charges from prior financial periods owing to the inadvertent liquidation of obligations.
Toutefois, le solde inutilisé a été compensé en partie par des besoins supplémentaires de 120 900 dollars pour des engagements des exercices financiers précédents qui avaient été annulés par inadvertance.

The balance was offset in part by additional requirements for civilian personnel costs, which were mainly
Les montants inutilisés ont été en partie annulés par les dépenses additionnelles au titre du personnel civil,

The balance was offset in part by additional requirements under transport operations,
Ce solde a été compensé en partie par des besoins supplémentaires au titre des transports,

The balance was offset in part by additional requirements for civilian personnel costs, which were attributable
Les montants inutilisés ont été en partie annulés par les dépenses additionnelles au titre du personnel civil,

Those savings were offset in part by additional requirements of $282,700 for civilian personnel costs resulting from higher than estimated costs for staff in the Field Service category,
Les économies réalisées ont été en partie contrebalancées par des dépenses supplémentaires d'un montant de 282 700 dollars au titre du personnel civil, imputables principalement au fait

The variance was offset in part by additional requirements for security services resulting from additional guards;
Cet écart a été en partie contrebalancé par un dépassement des crédits prévus pour financer les services de sécurité,

commercial communications($93,000) were offset in part by additional requirements of $89,600 under spare parts and supplies.
ont été partiellement contrebalancées par un dépassement de 89 600 dollars au titre des pièces de rechange et des fournitures.

which were offset in part by additional requirements under fixed-wing aircraft($49,500) and aircrew subsistence allowance $37,900.
qui a été en partie compensée par des dépenses supplémentaires au titre des avions(49 500 dollars) et de l'indemnité de subsistance versée aux équipages 37 900 dollars.

services($38,500) and official hospitality($600) were offset in part by additional requirements of $1,300 under miscellaneous other services.
ont été partiellement contrebalancées par un dépassement de 1 300 dollars au titre des autres services divers.

The savings were offset in part by additional requirements under premises/accommodations($2,080,500) and air
Ces économies ont été en partie annulées par des dépenses supplémentaires au titre des locaux

The unspent balance was offset in part by additional requirements for the payment of the full amount of mission subsistence allowance for an average of 2,326 police officers compared with the lower number of 1,252 police officers used in the cost estimates,
Le solde non utilisé a été en partie contrebalancé par des dépenses supplémentaires pour le versement de l'intégralité des indemnités de subsistance(missions) à un effectif moyen de 2 326 membres de la police contre 1 252 selon les estimations des dépenses, dont 604 se sont vu

However, the unspent balances were offset in part by additional requirements($1.0 million)
Cependant, la sous-utilisation des crédits est en partie contrebalancée par un dépassement de crédit(1,0 million de dollars)

use of in-house resources for the maintenance and repair of equipment, offset in part by additional requirements for software packages for the development of the UNFICYP website.
le solde inutilisé a été en partie contrebalancé par des dépenses supplémentaires résultant de l'achat de logiciels pour la mise en place du site Web de la Force.

B Comprises the removal of one-time costs($95.6 million); offset in part by additional requirements to reflect the full biennial provision in 2016-2017 for new posts established as at 2015($6.8 million) and other estimated resource
B Montant comprenant le non-renouvellement de dépenses ponctuelles(95,6 millions de dollars), en partie compensé par des dépenses supplémentaires correspondant à la budgétisation intégrale pour l'exercice 2016-2017 des postes devant être créés en 2015(6,8 millions de dollars)

On the other hand, such savings were offset in part by additional requirements arising from erroneous payroll charges of UNDOF staff on temporary assignment to other duty stations and additional requirements for travel of headquarters staff.
D'autre part, ces économies ont été contrebalancées en partie par des dépenses supplémentaires résultant d'erreurs dans l'établissement des états de paie de membres du personnel de la FNUOD détachés temporairement dans d'autres lieux d'affectation et un dépassement à la rubrique Frais de voyage pour le personnel du quartier général.

These elements were offset in part by additional requirements under facilities and infrastructure for payments made to troop-contributing countries for accommodation
Les économies liées à ces facteurs ont été contrebalancées en partie par des dépenses supplémentaires à la rubrique Installations et infrastructures,