ADDITIONAL REQUIREMENTS IN THE AMOUNT in French translation

• dépenses supplémentaires d'un montant
• ressources supplémentaires d'un montant
• dépenses additionnelles d'un montant
• besoins supplémentaires d'un montant
• montant additionnel

Examples of using Additional requirements in the amount in English and their translations into French

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the new approach would entail additional requirements in the amount of $31 million for contractual services.
Sur sa demande d'éclaircissements, le Comité consultatif a été informé que le nouveau système entraînerait des dépenses supplémentaires d'un montant de 31 millions de dollars au titre des services contractuels.

The additional requirements in the amount of $35,400 under rental
Les besoins additionnels, à concurrence de 35 400 dollars,

that net additional requirements in the amount of $39,512,800 would arise in 2012 in connection with UNSMIL and UNPOS.
l'UNPOS entraîneront des dépenses supplémentaires d'un montant net de 39 512 800 dollars en 2012.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/54/L.82, additional requirements in the amount of $154,500 would arise under the programme budget for the biennium 2000-2001.
Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/54/L.82, il faudra prévoir des dépenses additionnelles d'un montant de 154 500 dollars des États-Unis pour l'exercice biennal 2000-2001.

That would entail additional requirements in the amount of $45,500 under section 28, Public information,
Cela entraînera des dépenses supplémentaires d'un montant de 45 500 dollars au titre du chapitre 28,

This balance was partially offset by additional requirements in the amount of($379,300) for rental of vehicles, spare parts,
Cette économie a été toutefois partiellement contrebalancée par des dépenses supplémentaires d'un montant de(379 300 dollars)

which would entail additional requirements in the amount of $267,600.
ce qui entraînerait des dépenses supplémentaires d'un montant de 267 600 dollars.

Should the General Assembly adopt the draft resolution, the corresponding additional requirements in the amount of $50,900 would be included in section 2 of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, des dépenses supplémentaires d'un montant de 50 900 dollars, devront être inscrites au chapitre 2 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015.

Additional requirements of $313,300 under this heading were the net result of additional requirements in the amount of $961,400 for miscellaneous services, partially offset by
Les dépenses supplémentaires(313 300 dollars) engagées à ce titre représentent le résultat net des dépenses supplémentaires d'un montant de 961 400 dollars au titre des services divers,

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.6/58/L.18, additional requirements in the amount of $2,357,600(at 2004-2005 rates) would arise in
En conséquence, l'adoption par l'Assemblée générale du projet de résolution A/C.6/58/L.18 entraînerait des dépenses supplémentaires d'un montant de 2 357 600 dollars(aux taux de 2004-2005)

Conference Management, entailing additional requirements in the amount of $44,800 for 2013.
il faudra prévoir des ressources supplémentaires d'un montant de 44 800 dollars pour 2013.

Conference Management for 2015 which would entail additional requirements in the amount of $222,800.
de la gestion des conférences pour 2015, ce qui entraînerait des dépenses supplémentaires d'un montant de 222 800 dollars.

The present report reflects additional requirements in the amount of $31 million,
Le présent rapport expose les dépenses additionnelles, d'un montant total(net des contributions du personnel)

The Committee was informed that for the biennium 2012-2013 additional requirements in the amount of $3,720,000 were being requested under general temporary assistance arising from resolutions adopted at the sixteenth, seventeenth and eighteenth regular sessions
Il a appris que pour l'exercice biennal 2012-2013, un montant de 3 720 000 dollars était demandé à ce titre du fait des résolutions adoptées par le Conseil des droits de l'homme à ses seizième,

increase in alterations and improvements of $2,425,500, which arises predominantly from additional requirements in the amount of $2,538,000 to continue necessary work at the United Nations Office at Geneva until such time as the strategic heritage plan comes into effect.
qui est due pour l'essentiel à une prévision de dépenses supplémentaires d'un montant de 2 538 000 dollars pour des travaux devant être effectués à l'Office des Nations Unies à Genève en attendant le démarrage du plan stratégique patrimonial.

said that the Group had taken note that the adoption of draft resolution A/69/L.49 would result in additional requirements in the amount of $451,000 under the programme budget for the current biennium
de la Chine, dit que celui-ci a noté que l'adoption du projet de résolution A/69/L.42 entraînerait des dépenses supplémentaires d'un montant de 451 000 dollars dans le cadre du budget-programme de l'exercice biennal en cours

Additional requirements in the amount of $58,100 were incurred under welfare for postage for military contingent personnel which was not provided for in the cost estimates.
Le dépassement de 58 100 dollars enregistré à la rubrique détente et loisirs représente les frais d'affranchissement du courrier des membres des contingents, qui n'avaient pas été inclus dans le budget.

The extension of the activities of the Office in Bougainville would give rise to additional requirements in the amount of $1,395,300 net $1,543,600 gross.
La prorogation des activités du Bureau politique des Nations Unies à Bougainville donnerait lieu à des dépenses supplémentaires d'un montant net de 1 395 300 dollars montant brut: 1 543 600 dollars.

Accordingly, should the General Assembly adopt the draft resolution, additional requirements in the amount of $123,600 per week of meetings in excess of nine weeks would arise under section 8, Legal affairs, of the proposed
C'est pourquoi, si l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution, des ressources additionnelles d'un montant de 123 600 dollars par semaine de séances au-delà de neuf semaines devront être inscrites au chapitre 8,

Takes note of additional requirements in the amount of 571,000 dollars gross(1,270,800 dollars net) for the operation of the Force for the period ending 30 June 2000,
Constate que le fonctionnement de la Force pendant la période terminée le 30 juin 2000 a donné lieu à un dépassement de crédits d'un montant brut de 571 000 dollars(montant net: