IS OFFSET IN PART IN SPANISH TRANSLATION

• se compensa en parte
• se ve compensada en parte
• se contrarresta en parte
• se ve parcialmente contrarrestada
• se ve compensado en parte

Examples of using Is offset in part in English and their translations into Spanish

The overall increase is offset in part by reduced requirements for the acquisition of software packages.
El aumento general está contrarrestado en parte por la reducción de la necesidad de adquirir programas informáticos.

The decrease is offset in part by the increase in requirements under furniture
La disminución queda contrarrestada en parte por el aumento de las necesidades en materia de mobiliario

The reduced requirement is offset in part by increased requirements for commercial communications,
Esa disminución se ve contrarrestada, en parte, por las mayores necesidades para comunicaciones comerciales,

A decrease in New York($353,800) is offset in part by an increase($175,400) in Geneva for office automation
La disminución de Nueva York(353.800 dólares) queda compensada en parte por un aumento(175.400 dólares) en Ginebra por

This overrun is offset in part by savings($50,000) for spare parts
Este sobrecosto queda compensado en parte por economías de 50.000 dólares en los suministros

The variance is offset in part by additional requirements for standard reimbursements to troop-contributing countries for troop costs.
La diferencia se ve contrarrestada en parte por la necesidad de contar con recursos adicionales para efectuar los reembolsos estándar a los países que aportan contingentes en concepto de costos de los contingentes.

The variance is offset in part by additional requirements for estimates for standard reimbursement to troop- and formed police-contributing Governments for self-sustainment
La diferencia se compensa en parte por las necesidades adicionales en las estimaciones de los reembolsos estándar a los Gobiernos que aportan contingentes y unidades de policía constituidas a efectos de autonomía logística,

This is offset in part by the proposed increase in official travel of the Personal Envoy
Esto se compensa en parte por la propuesta de aumento en los viajes oficiales del Enviado Personal

The variance is offset in part by the reduced requirements for spare parts
La diferencia se ve compensada en parte por las menores necesidades de piezas de repuesto

The increase is offset in part by reduced requirements under construction,
El incremento se compensa en parte con las menores necesidades para construcción,

The overall decrease is offset in part by the application of the mission subsistence allowance rate of $54 per person per day in effect since 1 October 2008.
La disminución en términos generales se contrarresta en parte por la aplicación de una tasa de dietas por misión de 54 dólares diarios por persona desde el 1º de octubre de 2008.

The reduction is offset in part by an amount of $199,300 related to the delayed impact of one post at the D-1 level that was established in the biennium 2012-2013 pursuant to General Assembly resolution 66/246.
La reducción se ve compensada en parte por la suma de 199.300 dólares, relacionada con el efecto retardado de un puesto de categoría D-1 creado en el bienio 2012-2013 de conformidad con la resolución 66/246 de la Asamblea General.

This is offset in part by reduced requirements for centrally managed licences as a result of a reduction in licence fees by $220 per year per computer,
Esto se compensa en parte por la reducción de las necesidades para licencias gestionadas centralmente como resultado de una disminución del costo de las licencias de 220

The overall decrease is offset in part by the provision for vehicle workshop equipment to service the vehicles in the regions, as well as rental of vehicles and liability insurance.
La disminución general se ve compensada en parte con el crédito para equipo de taller de reparación de vehículos a fin de prestar servicios a los vehículos en las regiones, así como para el alquiler de vehículos y el seguro de responsabilidad civil.

due mainly to reduced requirements for general temporary assistance and consultants, is offset in part by increases under contractual services
que obedece principalmente a la disminución de las necesidades de personal temporario general y consultores, se contrarresta en parte por los aumentos en los servicios por contrata

The increase in post costs is offset in part by a decrease in temporary assistance requirements of $2,324,500,
El aumento de los gastos relacionados con puestos se ve compensado en parte por una disminución de las necesidades de personal temporario de 2.324.500 dólares,

The variance is offset in part by additional requirements for reimbursements to troop-contributing Governments for major equipment resulting from the projected increase in levels of serviceability
La diferencia se compensa en parte por necesidades adicionales en concepto de reembolso a los gobiernos que aportan contingentes por equipo pesado, como consecuencia del aumento

The variance is offset in part by the elimination of requirements for mission subsistence allowance for international staff
Esta diferencia se ve compensada en parte por la eliminación de las necesidades para dietas del personal de contratación internacional

That level of staffing reflects the proposed abolition of two General Service(Other level) posts, which is offset in part by requirements under general operating expenses explained in paragraph IS3.85.
Esta plantilla refleja la eliminación propuesta de dos puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías), que se contrarresta en parte con las necesidades de gastos generales de funcionamiento que se explican en el párrafo IS3.85.

The increased requirement is offset in part by the decrease in the average cost of fuel from $1.73 per litre in the 2009/10 budget to $1.24 per litre in the 2010/11 proposed budget.
Ese aumento de las necesidades se ve compensado en parte por la disminución del costo medio del combustible de 1,73 dólares por litro en el presupuesto de 2009/10 a 1,24 dólares por litro en el presupuesto previsto para 2010/11.