OFFSET IN PART IN SPANISH TRANSLATION

• compensada en parte
• contrarrestada en parte
• compensado en parte
• compensadas en parte
• compensados en parte
• contrarrestado en parte
• contrarrestadas en parte
• contrarrestados en parte

Examples of using Offset in part in English and their translations into Spanish

communications equipment, offset in part by additional provisions under facilities
equipo de comunicaciones, compensadas en parte con provisiones adicionales para instalaciones

lower requirements for workshop equipment that were met from 2012 budget, offset in part by additional requirements for material handling equipment;
la reducción de las necesidades de equipo de talleres que fueron sufragadas con el presupuesto de 2012, compensados en parte por necesidades adicionales en concepto de equipo de manipulación de materiales;

in-house resources for the maintenance and repair of equipment, offset in part by additional requirements for software packages for the development of the UNFICYP website.
reparación del equipo, contrarrestada en parte por necesidades adicionales de programas informáticos para el desarrollo del sitio web de la UNFICYP.

However, the unutilized balance for this item was offset in part by additional requirements for rotation costs that averaged $1,445 per trip, compared with the budgeted amount of $1,150 per trip.
Sin embargo, el saldo no utilizado en esta partida fue contrarrestado en parte por necesidades adicionales para sufragar gastos de rotación que ascendieron en promedio a 1.445 dólares por viaje, frente al monto presupuestado de 1.150 dólares por viaje.

Inspira, offset in part by reduced requirements under all other categories of expenditure.
Inspira, compensadas en parte por una reducción de los recursos necesarios en las demás categorías de gastos.

The balance was offset in part by additional requirements for civilian personnel costs,
El saldo fue contrarrestado en parte por necesidades adicionales correspondientes al personal civil,

The unutilized amounts were offset in part by additional requirements under fixed-wing operations owing to the higher cost of fuel($0.43 per litre) compared with the budgeted cost $0.29 per litre.
Los saldos no utilizados fueron contrarrestados en parte por necesidades adicionales para las operaciones de aviones debido a un aumento en el costo del combustible 0,43 dólares por litro frente al costo presupuestado de 0,29 dólares por litro.

for the rental and operation of helicopters, offset in part by additional requirements related to the implementation of the turnkey contract for fuel.
la explotación de helicópteros, contrarrestadas en parte por el aumento de las necesidades relacionadas con la ejecución del contrato"llave en mano" para el suministro de combustible.

The total savings for the period was offset in part by additional expenses incurred with respect to welfare
El total economizado durante el período fue contrarrestado en parte por los gastos adicionales incurridos en los renglones de bienestar

Reduced requirements are attributable to the lower cost of vehicles, offset in part by the unforeseen requirement for spare parts for 25 armoured vehicles(Nyalas) received from the
Menores necesidades atribuibles al menor costo de los vehículos, contrarrestadas en parte por la necesidad no prevista de piezas de repuesto para 25 vehículos blindados(Nyalas)

and travel($3,600), offset in part by reductions in other staff costs($225,400)
viajes(3.600 dólares), contrarrestado en parte con disminuciones en otros gastos de personal(225.400 dólares)

requirements for military and police personnel($10,270,700) and operational costs($21,196,900), offset in part by higher requirements for civilian personnel $772,200.
gastos operacionales(21.196.900 dólares), contrarrestados en parte por las mayores necesidades referentes a los gastos de personal civil 772.200 dólares.

The savings were offset in part by the increased requirements for the placement of advertisements in local media in connection with the sale of assets not suitable for use by other peacekeeping operations.
Las economías fueron contrarrestadas en parte por el aumento de los recursos necesarios para la publicación de anuncios en los medios de información locales respecto a la venta de activos que no se pudieran utilizar en otras operaciones de mantenimiento de la paz.

associated with accommodation for the proposed 24 new posts, offset in part by a reduction for rental
relacionados con los nuevos 24 puestos propuestos, contrarrestado en parte con una disminución del alquiler

The additional requirements were offset in part by reduced requirements for mission subsistence allowance,
Las necesidades adicionales fueron contrarrestadas en parte por la disminución de las necesidades en concepto de dietas por misión,

Additional requirements resulting from the higher actual average cost of diesel fuel of $0.93 per litre compared with the budgeted cost of $0.63 per litre, offset in part by lower requirements for reimbursements to troop-contributing countries for self-sustainment.
Necesidades adicionales resultantes de un mayor costo medio real del combustible diesel( 0,93 dólares por litro), en comparación con el costo presupuestado de 0,63 dólares por litro; contrarrestado en parte por las menores necesidades de reembolso a los países que aportan contingentes para autonomía logística.

for civilian personnel of $3,317,100 and for operational costs of $5,240,600, offset in part by a decrease in the provision for military personnel of $584,500.
de 5.240.600 dólares en las partidas para gastos operacionales, contrarrestado en parte por una disminución de las partidas para el personal militar por valor de 584.500 dólares.

one United Nations Volunteer position, offset in part by the establishment of two new National Officer posts.
un puesto temporario de Voluntarios de las Naciones Unidas, contrarrestadas en parte por la creación de dos puestos de oficial nacional.

The reduction of $3,500 relates to a decrease of $6,600 under general temporary assistance, offset in part by an increase of $3,100 under overtime.
La reducción de 3.500 dólares se debe a una disminución de 6.600 dólares en relación con el personal temporario general, contrarrestado en parte por un aumento de 3.100 dólares en relación con las horas extraordinarias.

Reduced requirements owing to a higher than budgeted vacancy rate(24.5 per cent compared with the budgeted 17 per cent), offset in part by higher mission subsistence allowance rates with effect from 1 September 2008.
Menores necesidades debido a una tasa de vacantes mayor de la presupuestada(24,5% en comparación con la tasa presupuestada del 17%), contrarrestadas en parte por un aumento de las dietas por misión a partir del 1º de septiembre de 2008.