BASED IN PART IN SPANISH TRANSLATION

• basado en parte
• base en parte
• basada en parte
• basados en parte
• basadas en parte

Examples of using Based in part in English and their translations into Spanish

Aitken personally, the Petitioners claim, based in part on an affidavit sworn by Mr.
Aitken personalmente, los peticionarios alegan, basándose en parte sobre una declaración jurada del Sr.

analysis on those relationships, based in part on United Nations field experience.
análisis sobre esas relaciones, sobre la base, en parte, de la experiencia práctica adquirida por las Naciones Unidas.

Based in part on the pomodoro technique,
Basándome en parte sobre la técnica pomodoro,

In Ecuador, a new regulation facilitates access by refugees to public education based in part on their particular vulnerabilities.
En el Ecuador, una nueva normativa simplifica el acceso de los refugiados a la educación pública, basándose,en parte, en sus vulnerabilidades particulares.

In August the ICC issued an arrest warrant for Libyan military officer Mahmoud Warfali for war crimes, based in part on video evidence.
En agosto la CPI emitió una orden de arresto contra el oficial militar libio Mahmoud Warfali por crímenes de guerra, basada parcialmente en pruebas recogidas en video.

the case against their clients is weak, based in part on hearsay and rumours, slim and peripheral.
la acusación contra sus clientes está poco fundada y se basa en parte en habladurías y rumores difusos y circunstanciales.

A new strategy for the United Nations Trust Fund will be developed in 2009, based in part on the findings of the external evaluation.
Está previsto elaborar una nueva estrategia para el Fondo en 2009, basada parcialmente en las conclusiones de la evaluación externa.

Recently, Fahlman has been engaged in constructing a knowledge base,"Scone", based in part on his thesis work on the NETL Semantic Network.
Recientemente, Fahlman ha estado involucrado en la construcción de una base de conocimiento llamada Scone Knowledge Base, con base parcial en su trabajo de tesis en la red semántica NETL.

B Forecast, based in part on Project LINK the International Research Group of Econometric Model Builders, with headquarters at the Department for Economic
B Pronóstico basado en parte en el Proyecto LINK Grupo Internacional de Investigaciones de Constructores de Modelos Econométricos con sede en el Departamento de Información Económica

Based in part on the premium rates shown in the above table,
Sobre la base en parte, de las primas indicadas en el cuadro anterior,

Yet in this time and age, based in part on the pictures taken from outer space of our own planet in all its glory
Sin embargo, en este tiempo y edad, basado en parte en las imágenes tomadas desde el espacio exterior de nuestro propio planeta en toda su gloria y belleza,

Note: This article is based in part on an interview conducted by the WFP Mexico Team with FNLS members
Nota: Este artículo fue basado en parte, en una entrevista hecha por el equipo de WFP México con miembros del FNLS

The revised rotation policy, based in part on the principles of burden-sharing,
La política revisada de rotación, basada en parte en los principios de distribución de la carga,

Invitations are considered periodically, based in part on an assessment of the breadth
Las invitaciones son consideradas periódicamente, basado en parte, en una evaluación de la amplitud

Develop and apply innovative financial systems, based in part on the successful track record and experience of community-based microcredit facilities,
Desarrollar y aplicar sistemas financieros innovadores, basados en parte en la trayectoria y experiencia positivas de las instituciones de microcrédito comunitarias,

While the choice of which research method to use is a personal decision based in part on the training of the researchers conducting the study, there are a
En tanto que la elección para determinar qué método de investigación se va a usar es una decisión personal, basada en parte en el entrenamiento que los investigadores realizan durante el estudio,

was based in part on the book The Quilt:
estuvo basado en parte en el libro The Quilt:

B Forecasts, based in part on Project LINK,
B Previsiones basadas en parte en el proyecto LINK,

It's a history, based in part on documents and plans only discovered since the opening of archives in Eastern Europe,
Es una historia basada en parte en documentos y planos recién descubiertos con la apertura de los archivos de Europa Oriental.

A number of indicators are already widely used, based in part on the goals of the World Summit for Children,
Ya se utilizan ampliamente varios indicadores basados en parte en las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, los cuales han