BASED IN PART in Italian translation

• basato in parte
• basata in parte
• basate in parte
• in parte basata

Examples of using Based in part in English and their translations into Italian

The current attack is a virus that is based in part on so-called Petya malware.
Nel caso dell'attacco attuale, si tratta di un virus che si basa in parte sul cosiddetto malware Petya.

Portions of the code used in this firmware are based in part on the work of the Independent JPEG Group.
Parti del codice utilizzato in questo irmware sono parzialmente basate sul lavoro dell'Independent JPEG Group.

(1) their hourly wage fluctuates from day to day, based in part on factors like the weather,
(1) il loro salario orario oscilla di giorno in giorno, basato in parte su fattori come il tempo,

though published under Ōtsuki's name and based in part on his work, appeared some years after his death
benché pubblicato sotto il nome di Ōtsuki e basato in parte sul suo lavoro, comparve alcuni anni

this type of relationship based in part on power(the possession of knowledge)
questa modalità di relazione basata in parte su un potere(1'avere del sapere)

The Maya civilization developed a religious calendar, based in part upon the motions of the planet,
Venere era importante per la civiltà Maya, che sviluppò un calendario religioso basato in parte sui suoi movimenti,

Their stance against the Department of Education's plans was based in part on fears that the change would somehow infringe on people's right to educate their own children according to particular moral
La loro posizione contro il progetto del Ministero dell'Istruzione è basata in parte sulla paura che il cambiamento voglia in qualche modo interferire con il diritto delle persone di educare i propri figli secondo una particolare morale

Since this resource is also based in part on the voluntary contribution of web users,
Dato che anche questa risorsa è in parte basata sul contributo volontario degli utenti della rete,

And I suspect(based in part on personal experience)
E ho il sospetto(basato in parte sull'esperienza personale)

Their hourly wage fluctuates from day-to-day, based in part on factors like the weather and 2 the number
La loro retribuzione oraria oscilla dal primo giorno per giorno, basata in parte su fattori come il tempo

Red Hat's supported product line will be based in part on a recent release of Fedora, and our development will be done externally as part of The Fedora Project as much as possible.
La linea di prodotti supportati da Red Hat sarà in parte basata su Fedora, e lo sviluppo sarà eseguito esternamente come parte del Fedora Project per quanto possibile.

Based in part on the non-fiction book Queen Bees and Wannabes,
Basato in parte sul libro di saggistica Queen Bees and Wannabes,

the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation, based in part on the reports submitted by the Member States.
al Consiglio una relazione sull'applicazione del presente regolamento basata in parte sulle relazioni trasmesse dagli Stati membri.

However, some of their contemporaries disagreed: Stendhal's Racine et Shakespeare is based in part on Johnson's views of Shakespeare,
Tuttavia, altri autori del periodo romantico non erano d'accordo: per esempio, l'opera Racine et Shakespeare di Stendhal è basata in parte sui giudizi di Johnson sull'opera di Shakespeare,

It is based in part on the etiquette of sewing tea,
È in parte basato sul galateo di tè per cucire,

A Model Kit(1968), based in part on his experience as an interpreter,
modelo para armar”(1968), in parte basato sulla sua esperienza di interprete;

The tablet is believed to have been written about 1800 BC, based in part on the style of handwriting used for its cuneiform script:
Si ritiene che la tavoletta sia stata scritta intorno al 1800 a.C., basandosi in parte sullo stile della scrittura cuneiforme: Robson(2002) scrive che la calligrafia"è tipica

The tablet is believed to have been written about 1800 BC, based in part on the style of handwriting used for its cuneiform script:
Si ritiene che la tavoletta sia stata scritta intorno al 1800 a.C., basandosi in parte sullo stile della scrittura cuneiforme: Robson(2002) scrive che la calligrafia"è tipica

The Brave and the Bold is an American animated television series based in part on the DC Comics series The Brave
Parzialmente basata sulla serie a fumetti della DC Comics The Brave and the Bold,

Colin Chapman went back to basics and designed the Lotus 91, based in part on the Williams FW07 and Lotus' own 88 design.
Colin Chapman tornò a disegnare una vettura più convenzionale, ispirata in parte alla Williams FW07 e alla stessa Lotus 88.