GRAZIE IN PARTE in English translation

• thanks in part
• thanks partly
• partly due
• due in part
• graces partially

Examples of using Grazie in parte in Italian and their translations into English

Sono passati vari decenni prima che abbiamo risentito parlare di questa dieta, grazie in parte ad un genitore che lo ha chiesto per il suo figlio di 20 mesi, il quale aveva dei gravi attacchi epilettici.
It took several decades before we heard again about this diet, thanks in part to a parent who demanded it for his 20-month-old boy with severe seizures.

sottolinea inoltre che le perdite totali di grandi navi sono diminuite del 50% dal 2005, grazie in parte ad un quadro normativo più efficace.
emphasizes moreover that the losses totals of great ships are diminished of 50% from 2005, graces partially to a more effective normative picture.

Grazie in parte alla Svezia la neutralità di fronte ai conflitti mondiali, durante il ventesimo secolo, la Svezia ha costruito un invidiabile tenore di vita, con ampi benefici sociali.
Thanks in part to Sweden's neutrality in the face of global conflicts during the twentieth century Sweden has built up an enviable standard of living with extensive welfare benefits.

Questo è grazie in parte a Le Monde de Sucrette,
This is thanks in part to Le Monde de Sucrette,

(AFP).- La Cina si è trasformato nel primo socio commerciale dell'Iran con 21 miliardi e 200 milioni di dollari di scambi contro 14 miliardi e 400 milioni tre anni prima, grazie in parte alla ritirata delle compagnie occidentali per la pressione dei loro governi.
AFP: China has become the first trading partner of Iran with 21,200 million dollars of exchanges as compared to 14,400 million three years ago, thanks in part to the retreating western companies that had been pressured by their governments.

Fu solo nel 1953 che la situazione iniziò gradualmente a migliorare per la Blohm & Voss, grazie in parte alle ripetute istanze del cancelliere tedesco Konrad Adenauer presso gli Alti commissari alleati.
It was not until 1953 that the situation gradually started to improve for the Blohm& Voss, thanks in part to repeated pleas by German Chancellor Konrad Adenauer to the Allied High Commissioners.

Nel 1981, Todd guidò i Jets allenati da Walt Michaels alla loro prima stagione con un bilancio vincente(10-5-1) dal 1969, grazie in parte alla difesa soprannominata"New York Sack Exchange.
In 1981, Todd led the Walt Michaels-coached Jets to their first winning record(10-5-1) since 1969, thanks in part to a defense nicknamed the"New York Sack Exchange.

con un CDU di 3.600 kg e poteva resistere a una velocità del vento fino a 10 m/secondo(36 km/ora), grazie in parte ai suoi 4.600 kg di zavorra.
could withstand wind speeds of up to 10 m/second(36 km/hour), thanks in part to its 4.600 kg ballast.

dei consumatori è che la polizia e altri primi soccorritori hanno la capacità di rintracciare i cellulari di tutte le varietà, Grazie in parte a un 2005 legge che richiede questa funzionalità per scopi di emergenza.
other first responders have the ability to track cell phones of all varieties, thanks in part to a 2005 law requiring this functionality for emergency response purposes.

In Brasile il recupero è stato particolarmente rapido, grazie in parte alla relativa solidità del mercato del lavoro,
In the case of Brazil, the recovery was particularly fast, in part thanks to the relatively sound behaviour of the labour market,

Oggi è un'icona della Gran Bretagna degli anni'60, grazie in parte al suo ruolo di protagonista nel film The Italian Job,
Today it's an icon of 1960s Britain, partly thanks to its starring role in the film, The Italian Job, where three Minis

può formarsi spontaneamente all'interno della soluzione grazie in parte alle interazioni tra ioni e molecole.
can spontaneously form within the solution due partly to ion and molecule interactions.

Questa è rimasta su valori molto elevati fino a ottobre, quando la situazione si è lievemente stabilizzata, grazie in parte all' efficacia della politica di gestione della liquidità condotta dalla BCE in risposta alle tensioni sul mercato monetario.
ECB Annual Report 2007 when the situation stabilised somewhat, partly owing to the effectiveness of the liquidity policy conducted by the ECB in order to address the tensions in the money market.

Mi rallegro del fatto che, forse grazie in parte anche all'interessamento europeo,
I am glad that, perhaps in part as a result of Europe's involvement,

era in grado di chiudere grazie in parte a prendere fino all'uncinetto
was able to quit thanks in part to taking up crochet

reti con gli orologi atomici è relativamente semplice grazie in parte a NTP(Network Time Protocol),
networks to atomic clocks is relatively straight forward thanks in part to NTP(Network Time Protocol),

anche se ha recuperato dal dolore meglio di quanto le sue sorelle hanno fatto, grazie in parte alle sue sorelle,
a tragic car crash, although he recovered from the pain better than his sisters did, thanks in part to his sisters, Rachel

Grazie in parte ai quattro prestiti della Banca europea per gli investimenti,
Partly thanks to the European Investment Bank's four loans,

Grazie in parte all'introduzione della webmail
Partly thanks to the introduction of webmail

Questa presentazione è gratuita per i membri DAN, grazie, in parte, alle quote di associazione.
This presentation is free to DAN Members, thanks in part to membership dues.