LISTED IN PART in Spanish translation

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela stated his Government's reservation with respect to specific terms and activities listed in Part I of the IOM Strategy Document.

El representante de la República Bolivariana de Venezuela manifestó la reserva de su Gobierno con relación a los términos y actividades enunciados en la Parte I del Documento de la Estrategia de la OIM.

where feasible eliminating, its atmospheric mercury emissions from the source categories listed in Part I of Annex F.

eliminar sus emisiones de mercurio en la atmósfera procedentes de las categorías de fuentes enumeradas en la parte I del anexo F.

export of products listed in part 1 of Annex A beyond the phaseout date listed in the Annex.

exportando los productos incluidos en la parte 1 del anexo A después de la fecha de eliminación que figura en el anexo.

in addition to the countries listed in part A of the document, the Committee had received reports from Belarus

señala que además de los países enumerados en la parte A de ese documento, el Comité ha recibido los informes de Belarús

where feasible eliminating, atmospheric mercury emissions from the source categories listed in Part I of Annex G. alt;

eliminación de las emisiones de mercurio en la atmósfera procedentes de las categorías de fuentes enumeradas en la parte I del anexo G. alt;

The register in paragraph 1 bis(now 3) is intended to include initially the products formerly listed in Part III of Annex C as indicated in Annex I of the fourth session draft text UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/8.

El registro del párrafo 1 bis(ahora 3) habrá de incluir inicialmente los productos anteriormente enumerados en la parte III del anexo C conforme se indica en el anexo I del proyecto de texto del cuarto período de sesiones UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/8.

where feasible eliminating, its atmospheric mercury emissions from the source categories listed in Part I of Annex G. alt.

eliminar sus emisiones de mercurio en la atmósfera procedentes de las categorías de fuentes enumeradas en la parte I del anexo G. alt.

Processes other than those listed in Part II of this Annex that use a large volume of mercury or mercury compounds as[catalysts][electrodes

Procesos distintos de los enumerados en la Parte II del presente anexo en los que se utiliza un gran volumen de mercurio

also include[a record of] emissions from sources within the source categories listed in Part I of Annex F that do not exceed the capacity thresholds listed therein.

las emisiones procedentes de fuentes comprendidas en las categorías de fuentes enumeradas en la parte I del anexo F que no excedan los umbrales de capacidad allí establecidos.

the principles listed in Part II of the Charter to the Roma language

los principios enumerados en la Parte II de la Carta al idioma de los romaníes

existing sources within each of the source categories listed in Part I;

existentes comprendidas en las categorías de fuentes enumeradas en la parte I;

mercury compounds in the manufacturing processes listed in Part I, including estimates of the amount of mercury that they consume annually;

compuestos de mercurio en los procesos de fabricación enumerados en la parte I, que incluya estimaciones de la cantidad de mercurio que consumen anualmente;

Each party would be encouraged to take measures to control and/or reduce atmospheric emissions of mercury from the source categories listed in part I of Annex F in accordance with the provisions of this article and that annex.

Se alentará a cada Parte a adoptar medidas para controlar y/o reducir las emisiones de mercurio en la atmósfera procedentes de las categorías de fuentes enumeradas en la parte I del anexo F con arreglo a lo dispuesto en el presente artículo y ese anexo.

there is good cause to suspect that the person concerned has committed one of the more serious indictable offences listed in Part A of the Schedule to the Act.

a su juicio existen razones fundadas para sospechar que la persona de que se trata ha cometido uno de los delitos más graves enumerados en la parte A del anexo de la ley.

mercury compounds in the processes listed in Part II of Annex D in accordance with the provisions set out therein.

los compuestos de mercurio en los procesos enumerados en la parte II del anexo D de acuerdo con las disposiciones que allí se establecen.

produced persistent organic pollutants, especially source categories listed in Part II of Annex C of the Convention;

informar sobre ellas, especialmente con respecto a las categorías de fuentes incluidas en la parte II del anexo C del Convenio.

especially source categories listed in Part II of Annex C.

con respecto a las categorías de fuentes incluidas en la parte II del anexo C.

especially in the principles listed in part II of the Declaration.

especialmente en los principios enumerados en su parte II.

Each Party with existing emission sources falling within the source categories listed in Part I of Annex F on its territory which have a capacity exceeding the relevant threshold set out therein,

Cada Parte en cuyo territorio existan fuentes de emisiones comprendidas en las categorías de fuentes enumeradas en la Parte I del anexo F y con una capacidad de exceder los umbrales correspondientes allí establecidos,

export of mercury-added products listed in Part I of Annex A after the phaseout date specified for those products,

la exportación de los productos con mercurio añadido incluidos en la parte I de el anexo A después de la fecha de eliminación especificada para esos productos,