Examples of using Is partially offset in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The reduction is partially offset by a net increase under other non-post requirements relating to furniture and equipment $6,200.
La reducción se compensa en parte con un aumento This is partially offset by increased requirements under travel of staff($147,400) of the Registry for judicial travel
En parte esto queda contrarrestado por un aumento de los gastos de viaje del personal de la Secretaría(147.400 dólares)This is partially offset by reduced liability insurance premium rates.
Esto se compensa en parte por la reducción de las tasas de las primas de seguro de responsabilidad civil.The overall increase, which is partially offset by a cost reduction based on more detailed phasing analysis,
Este aumento general, que se compensa en parte por una reducción de los costos basada en un análisis más detallado de las fases de ejecución,The increase is partially offset by reduced requirements under improvement of premises($105,700). Table 9.
El aumento queda parcialmente compensado por una disminución de las necesidades correspondientes a la mejora de las instalaciones 105.700 dólares.This is partially offset by a significant reduction in cards
Este aumento se contrarresta en parte con una reducción considerable de los gastos This additional gain is partially offset by a loss provision of Ch$1,134 million(US$1.8 million)
El valor mencionado de la utilidad adicional está parcialmente compensado por una provisión de $1.134 millones(US$1,8 millones)This is partially offset by higher estimates under rental of vehicles,
Esto se compensa en parte por las estimaciones más altas This is partially offset by a 10.4 per cent increase in staff assessment
Ello queda contrarrestado en parte por un aumento del 10,4% en las contribuciones del personalThe variance is partially offset by an increase in licences,
The above decrease is partially offset by increased requirements of $1,000 under section 28D,
Esta disminución se contrarresta en parte por mayores necesidades, por valor de 1.000 dólares,This is partially offset by increased requirements for national staff($1,647,800) and consultants $31,800.
Esas disminuciones se compensan en parte con el aumento de los recursos necesarios para el personal de contratación nacional(1.647.800 dólares) y consultores 31.800 dólares.Private foreign direct investment ranks second for these countries, but is partially offset by the return of profits to corporations' home countries.
La inversión extranjera directa del sector privado ocupa el segundo lugar en estos países, pero queda contrarrestada en parte por el envío de los beneficios de las empresas a los países de origen.The increase is partially offset by decreased requirements under military personnel costs.
Este aumento se compensa en parte por una reducción de las necesidades en la partida de gastos de personal militar.The decrease is partially offset by the increase in provision for commercial communications based on actual expenditure patterns.
Esta reducción se ve compensada en parte por el aumento de las necesidades para comunicaciones comerciales, conforme a los patrones de gasto reales.The increased expenditure is partially offset by a reduced requirement for generators
El aumento de los gastos queda compensado parcialmente por una reducción de las necesidades en concepto de generadoresUnder-expenditure is partially offset by the increased requirement for the rental of specialized vehicles.
El gasto inferior a lo previsto queda contrarrestado en parte por el aumento de las necesidades en concepto de alquiler de vehículos especiales.The increase in these areas is partially offset by the decreased requirements under vehicles
El aumento en esas esferas queda parcialmente compensado por las menores necesidades en materia de vehículosThe increase is partially offset by a reduced requirement for in-theatre support by third-party vendors
El aumento se compensa en parte por una reducción de las necesidades de apoyo por The reduction is partially offset by an increase in official travel by the Communications
Esa reducción se ve compensada en parte por un aumento de los viajes oficiales de los Servicios de Comunicaciones
