IS HINDERED IN SPANISH TRANSLATION

• se ve obstaculizada
• se ve dificultada
• se ve entorpecida
• es obstaculizado
• impiden
• se ve limitado
• está obstaculizada
• se ve obstaculizado
• se ve dificultado
• se ven obstaculizados
• se ve entorpecido
• es obstaculizada

Examples of using Is hindered in English and their translations into Spanish

Sintering of ZrB2 is hindered by the material's covalent nature
La sinterización de ZrB2 se ve obstaculizada por la naturaleza covalente del material

However, adequate development of those resources is hindered in part by high transport costs because the countries are landlocked.
Pero los elevados costes del transporte a causa de la falta de litoral, impiden en parte la adecuada explotación de los recursos.

The Special Rapporteur regrets that the independence of lawyers to practise their profession is hindered for political motivation.
El Relator Especial lamenta que la independencia de los abogados para practicar su profesión se ve entorpecida por motivaciones políticas.

There are, of course, many problems in life capable of creating such difficulties that one's spiritual progress is hindered.
Existen, por supuesto, muchos problemas en la vida capaces de crear tales dificultades que el progreso espiritual de uno es obstaculizado.

Instruction, especially at secondary level, is hindered by the non-availability of subject teachers
La enseñanza, especialmente la de nivel secundario, está obstaculizada por la falta de maestros

This is derived from school principals' reports on the extent to which the learning of students is hindered by the following factors in their schools.
Éste se deriva de los informes de los directores de los centros sobre la extensión en la que la incidencia de los factores siguientes en sus centros impiden el aprendizaje de los alumnos.

Iroha wants to restore the reputation her family used to have as the most fearful of the twelve zodiac Masters by killing Kōshi, but is hindered by Momoko.
Iroha quiere restaurar la reputación que tenía su familia de ser la más temida de los 12 Maestros Zodiacales matando a Kōshi, pero es obstaculizado por Momoko.

effective participation in society by persons with disabilities is hindered by various barriers in society.
en el artículo 1 se considera que diversas barreras impiden la participación plena y efectiva de las personas discapacitadas en la sociedad.

and development is hindered by Sagres' location within a preserved natural parkland.
y el desarrollo se ve obstaculizado por la ubicación de Sagres dentro de un parque natural preservado.

Access to physical rehabilitation services is hindered by many obstacles, including poverty,
El acceso a servicios de rehabilitación física se ve dificultado por muchos obstáculos, como la pobreza,

Economic growth in some economies is hindered by inadequate investment in basic education
El crecimiento de algunas economías se ve obstaculizado por la falta de inversiones suficientes en la educación básica

There is a need to scale up this service, which is hindered by lack of resources;
Es necesario ampliar estos servicios, que se ven obstaculizados por la falta de recursos.

memory of the incident becomes blurred and prosecution is hindered, thereby thwarting the administration of justice.
los recuerdos del incidente se borran y el juicio se ve obstaculizado, frustrándose así la administración de justicia.

due to religious beliefs and customs, social integration process of juveniles belonging to ethnic minorities is hindered.
el proceso de integración social de los menores pertenecientes a minorías étnicas se ve dificultado por las costumbres y creencias religiosas.

Development of agriculture is hindered by high production costs
El desarrollo de la agricultura se ve entorpecido por los elevados costos de producción

further progress is hindered by the lack of an overall border management policy.
los progresos se ven obstaculizados por la falta de una política general de administración de las fronteras.

Violence, crime and corruption Sustainable development in LAC is hindered by violence and drug trafficking.
Violencia, criminalidad y corrupción El desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe se ve obstaculizado por la violencia y el tráfico de estupefacientes.

its functioning is hindered by lack of financial support
su funcionamiento se ve entorpecido por la falta de apoyo financiero

Social integration is hindered by the weaknesses in and, in some cases,
La integración social es obstaculizada por las debilidades y, en algunos casos,

Citizen and media access to data of public interest is hindered by the provisions of the law on State secrets.
El acceso de los ciudadanos y los medios de comunicación a los datos de interés público se ve obstaculizado por lo dispuesto en la Ley de Secretos de Estado.