STYMIED - vertaling in Nederlands

• gedwarsboomd
• belemmerd

Voorbeelden van het gebruik van Stymied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, their innovation is being stymied by the fact that protection for biotechnological inventions is fragmented and, in comparison with the United States and Japan, very expensive.
Maar deze innovatie wordt geremd door de gefragmenteerde en in verhouding tot de Verenigde Staten en Japan zéér kostbare bescherming van biotechnologische uitvindingen.

you're stymied.
teveel weten is een belemmering.

yet I am stymied by my inability to act effectively.
maar ik word geremd door mijn onvermogen om doeltreffend te handelen.

Problem countries may find themselves in a trap where attempts to increase economic growth are stymied by the burden of interest payments while the political situation prevents substantial structural reforms that would allow the countries to escape from the trap.
Deze landen kunnen in een vicieuze cirkel belanden waarin pogingen om de economische groei te stimuleren worden gedwarsboomd door de verschuldigde rentebetalingen, terwijl de politieke situatie de ingrijpende structurele hervormingen verhindert die de cirkel zouden doorbreken.

it did seem for a while that the whole process would be stymied by complication and regulation.
een tijd lang leek het erop dat het hele proces door complexiteit en bureaucratie zou worden gedwarsboomd.

We need to make sure that our first real foray into the arena of preventative diplomacy is not stymied by inflexibility or intransigence on anyone's part.
Wij moeten ervoor zorgen dat onze eerste werkelijke poging om ons op het terrein van de preventieve diplomatie te begeven niet wordt gedwarsboomd doordat een van de partijen zich onverzettelijk opstelt en alle compromissen afwijst.

recognize it is a difficult task when opposition parties-which have stymied some of the legislation-have to be brought on board.
per direct waren doorgevoerd, maar we beseffen ook dat het niet eenvoudig is om de oppositie, die sommige wetten heeft gedwarsboomd, aan boord te krijgen.

Hopes for Renault's possible return to the American market were stymied when it became apparent that General Motors wasn't interested in a far-reaching partnership with the brand and its Nissan ally a few years ago.
Streeft naar Renault's mogelijk terugkomen op de Amerikaanse markt waren stymied wanneer het werd schijnbaar die General Motors wasn't belangstellende binnen vergaande deelgenootschap met het merk en zijn issan geallieerde enkel jaren geleden.

been stymied by the current economic crisis.
Deze is echter geblokkeerd door de huidige economische crisis.

Stymie has to come home.
Stymie moet naar huis.

Spanky, Alfalfa, Stymie, Mary Ann,
Spanky, Alfalfa, Stymie, Mary Ann,

Stymie, I'm conducting a tour here.
Stymie, ik doe een rondleiding.

Stymies my retribution.
Het dwarsboomt mijn vergelding.

Yep, Uncle Stymie was the only Bundy to have died of natural causes.
Ja, oom Stymie was de enige Bundy die natuurlijk gestorven is.

That stymies our efforts to control the pathogen.
Dat ons belemmert in onze pogingen de pathogenen te beheersen.

I'm stymie, but only for a second.
Ik was verslagen, maar slechts voor even.

Stymie that.
Stymie dat.

Stymies me at every turn. but your insistence on talking about your own lives.
Maar jullie werken me tegen door steeds over jullie leven te praten.

Alfalfa, Stymie, Buckwheat. What?
Alfalfa, Stymie, Buckwheat. Wat?

Well, I guess it's buenas nachos to Uncle Stymie.
Wel, ik denk dat het buenas nachos is voor oom Stymie.