INHIBIDO - vertaling in Nederlands

• geremd
• geïnhibeerd
• geremde
• belemmerd

Voorbeelden van het gebruik van Inhibido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

surgían de la parte inhibido por el anfitrión.
geen deur om u af te sluiten uit het deel geremd door de gastheer.

CYP3A4 puede aumentar si CYP2C8 está inhibido.
de relatieve bijdrage van CYP3A4 kan toenemen indien CYP2C8 geremd wordt.

mujeres cuyo metabolismo ha sido inhibido y aquellos que, a pesar de la predisposición génica,
vrouwen waarvan het metabolisme is geremd en degenen die, ondanks hun genen aanleg,

por la enzima CYP3A4, ya que el aclaramiento de la safinamida fue inhibido por ketoconazol en un 90%.
de klaring van safinamide in HLM werd door ketoconazol geremd met 90%.

El proceso es activado por la insulina e inhibido por el hyperglucogonemia(exceso de secreción del glucagón) y por la privación de la energía celular con 5'cinasa de proteína Amperio-activada por el glucagón.
Het proces wordt geactiveerd door insuline en door hyperglucogonemia(bovenmatige glucagonafscheiding) en door cellulaire energieontbering door' ampère-Geactiveerd eiwitkinase 5 door glucagon geremd.

con la ayuda en el proceso de curación, algunos inhibido el crecimiento microbiano y no tuvo efectos secundarios adversos en la piel.
sommige microbiële groei geremd en had geen nadelige bijwerkingen op de huid.

un tímido e inhibido escritor, traba amistad con Zorba(QUINN),
een verlegen en geremde Engelse schrijver, bevriend met Zorba(QUINN),

Una zona que se encienda y otra gran zona que se apague para no estar inhibido, para estar dispuesto a cometer errores,
Een gebied gaat aan, en een groot gebied gaat uit, zodat je niet geremd bent, zodat je bereid bent om fouten te maken.

Este crecimiento podría ser inhibido si las capacidades de seguridad de la tecnología no son combinadas con políticas
Deze groei kan worden gehinderd als de beveiligingsmogelijkheden op technologische basis niet worden gecombineerd met beleidsregels

El transporte tubular de metotrexato puede verse inhibido por la administración concomitante de ciprofloxacino,
Het renale tubulaire transport van methotrexaat kan worden geremd door gelijktijdige toediening van ciprofloxacine,

Porque el synthase del citrato es inhibido por el producto final del ciclo de ácido cítrico
Omdat citraatsynthase door het definitieve product van de citroenzuurcyclus als ATP wordt verboden, ADP(adenosine difosfaat) wordt het werk

lo hiciera menos inhibido, el propio diseñador, frente a su propio talento
iedereen moest verlaten die naar hem keek en hem minder geremd maakte- de ontwerper zelf- voor zijn eigen talent

es inhibido por la hormona de la vitamina D,
maakt wordt geremd door vitamine d hormoon,

Nota que el máximo inhibido intensidad de fluorescencia media(IFM, expresada en unidades arbitrarias de luz) es todavía ligeramente
Opmerking dat de maximale gemiddelde fluorescentie intensiteit(MFI; in willekeurige licht eenheden) geremd is nog steeds een beetje boven de achtergrond(auto)

otras células malignas significativamente inhibido.
andere kwaadaardige cel significant remt.

por todo el mundo, que de otra forma habrían inhibido los derechos de los pacientes, o habrían dado a la psiquiatría
die de rechten van patiënten zouden hebben onderdrukt, of die aan de psychiatrie de macht zouden hebben verschaft om minderheidsgroepen

los datos anteriores ponen de manifiesto que las prácticas de Google han inhibido la competencia basada en los méritos en los mercados de compras comparativas,
Commissie blijkt hieruit dat de praktijken van Google de concurrentie op merites op de prijsvergelijkingsmarkten heeft onderdrukt, wat ten koste gaat van de keuze voor de Europese consument,

es capaz de restituir la actividad del factor de coagulación FXa que se encuentra inhibido por la heparina.
geverifieerd in vitro gerelateerd, hetgeen aantoont dat het in staat is om de activiteit van stollingsfactor FXa te herstellen die wordt geremd door heparine.

Cada vez, pueden ser inhibidos por un renovado esfuerzo de concentración.
Telkens kunnen ze worden geremd door een hernieuwde poging tot concentratie.

Moniliforme fueron completamente inhibidas por anís at⩽500 ppm.
Moniliforme werd volledig geremd door anijs at⩽500 ppm.