MOLESTADA - vertaling in Nederlands

• gestoord
• ze gestoord
• gehinderd

Voorbeelden van het gebruik van Molestada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ama no ser molestada en sus hábitos diarios.
houden ervan niet gestoord te worden in hun dagelijkse gewoonten.

Molestada por su irritante hermano Max
Verstoord door haar irritant broer Max

¿Qué te hace pensar que no quiero ser molestada si mi hija está llorando?
Denk je dat ik niet gestoord wil worden als mijn kind huilt en naar me vraagt?

Mucha gente no puede ser molestada por ciertos desencadenantes, mientras que las personas con la inclinación hereditaria para la enfermedad desarrollan asma.
Veel mensen kunnen niet gehinderd worden door bepaalde triggers, terwijl mensen met erfelijke neiging om de ziekte te astma ontwikkelen.

Molestada por su irritante hermano Max
Verstoord door haar irritant broer Max

Molestada por su irritante hermano Max
Verstoord door haar irritant broer Max

No quiero ser molestada en conciertos o en la calle por gente que me percibe
Ik wil niet lastiggevallen worden tijdens shows of op straat door

Molestada por su irritante hermano Max
Verstoord door haar irritant broer Max

se los llevó a algún lugar donde no sea molestada.
ze meegenomen naar een plaats waar het niet gestoord wordt.

su mujer estaba siendo molestada por un admirador.
Hij belde mij toen z'n vrouw werd geplaagd door een fan.

no quiere ser molestada.
niet wakker wil worden gemaakt.

cierre Muchacha molestada que piensa y nerving Roma, Italia.
sluiten Gestoord en meisje die denken nerving Rome, Italië.

¿Seguro que no te molesta que te pida prestado el auto?
Vind je het echt niet erg dat ik je auto leen?

Estaba muy molesta por eso, y le dije:"Mira,".
Zij was zo overstuur, ik zei tegen haar, kijk.

¿Se puede saber por qué te molesta tanto que yo no pueda llorar?
Waarom zit het je zo dwars dat ik niet kan huilen?

¿Cómo podría una chica estar molesta con alguien que hace eso?
Hoe kan een meisje kwaad zijn op iemand die zoiets doet?

No, lo que me molesta es que no tengo idea de qué diablos eres.
Ik vind het vervelend dat ik niet weet wat je bent.

¿Es eso lo que le molesta, los sobrantes?
Zit dat u dwars, kansberekening?

Si no le molesta me gustaría un momento para consultar a mi paciente.
Als je het niet erg vindt, zou ik even met mijn patient willen praten.

No creo que vaya, señor, pero no me molesta.- Me gusta la música.
Nee, maar ik vind de muziek wel leuk.