NO SE ALTERA - vertaling in Nederlands

• niet veranderd
• niet wordt verstoord
• niet wordt gewijzigd
• verandert niet
• is niet verstoord

Voorbeelden van het gebruik van No se altera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la tasa de crecimiento no se altera.
wordt de groeisnelheid niet verstoord.

la ingesta de oxígeno durante el sueño es normal y el sueño no se altera.
de zuurstofopname tijdens de slaap normaal is en de slaap niet wordt verstoord.

de cuerpos cetónicos en la orina; y esta reacción no se altera hirviendo la muestra de orina.
en deze reactie verandert niet als het urinemonster wordt gekookt.

No se altera fácilmente, y aun así oí acelerarse el corazón de esa rata
Zo makkelijk schrikt hij niet en toch hoorde ik zijn hart eruit roffelen.

Ya que la farmacocinética de la rufinamida no se altera en los pacientes de edad avanzada(ver sección 5.2),
Daar de farmacokinetica van rufinamide niet worden veranderd bij ouderen( zie rubriek 5.2), is dosisaanpassing niet

naturaleza mediterránea no se altera, los turistas pueden disfrutar de pescado fresco
is mediterrane natuur niet verstoord, toeristen kunnen genieten van verse vis

salir del baño para asegurar que la muestra no se altera, pero asegúrese de respetar la privacidad del paciente, así.
het verlaten van de badkamer om ervoor te zorgen dat het monster niet wordt geknoeid, maar zorg ervoor dat de privacy van de patiënt te respecteren ook.

Cuando se administra rosiglitazona con los alimentos, no se altera la exposición global(AUC), pero disminuye ligeramente la Cmax(aproximadamente 20-28%) y se retrasa el tmax(aproximadamente 1,75 h)
Toediening van rosiglitazon met voedsel had geen verandering in de totale blootstelling( AUC) tot gevolg,

asegurando el tapón de agarosa no se altera, y luego proceder a contar las placas.
het waarborgen van de agarose stekker is niet gestoord, en ga verder met het tellen van de plaques.

Y esa máquina no se alteró para ser utilizada sólo con determinadas personas.
En dat toestel is niet veranderd om specifieke mensen te treffen.

Así se conservó su sabor y no se alteró su aroma.
Daarom is zijn smaak bij hem gebleven, en zijn geur niet veranderd geworden.

Se calentó a 3.000 grados centígrados y su composición no se alteró.
Het werd verwarmd tot 3.000 graden Celsius en de samenstelling was niet veranderd.

No se alteren.
Geen paniek.

No se altere. estoy tratando de resolver la situación.
Word alstublieft niet boos, ik probeer de situatie op te lossen.

Tu vida no se alterará en absoluto.
Jouw leven zal niet verstoord worden.

Esta situación no se alteró después de la independencia.
Dat veranderde niet na de onafhankelijkheid.

No se altere.
Niet boos.

El aclaramiento renal de la sitagliptina no se alteró significativamente.
De renale klaring van sitagliptine veranderde niet wezenlijk.

¡Sra. Simmons, tranquila, no se altere!
Mrs. Simmons, rustig maar, niet opwinden!

Señora Chu, no se altere.
Mevr. Chu, geen paniek.