VERANDERDE NIET - vertaling in Spaans

• no cambió
• no se alteró
• no modificó
• no cambio
• no cambiaron
• no cambia

Voorbeelden van het gebruik van Veranderde niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De situatie veranderde niet veel als ze naar Engeland, behalve dat de zee was meestal op hun rug de vijandige Kelten voorkant en aan weerszijden daarvan.
La situación no cambió mucho cuando llegaron a Inglaterra, excepto que el mar estaba sobre todo a sus espaldas con los celtas hostiles al frente y a ambos lados.

De manier waarop de groenten werden bereid en weergegeven veranderde niet, maar de labels die werden gebruikt om de gerechten te beschrijven deden dat wel.
La forma en que fueron preparados y presentados no cambiaron, pero sí los títulos utilizados para describir los platos.

Een andere studie bleek dat sdLDL veranderde niet in de groep waar palmolie werd verbruikt,
Otro estudio encontró que sdLDL no cambió en el grupo que consumió aceite de palma,

MacPherson heeft m'n leven vaak gered, maar dat veranderde niet wie hij was, is dat begrepen?
Sí, bueno, MacPherson salvó mi vida en incontables ocasiones. Eso no cambia quién era.¿Está claro?

Het sterftecijfer voor leverkanker voor volwassenen van 25 tot 44 jaar veranderde niet tijdens de onderzoeksperiode.
Las tasas de mortalidad por cáncer de hígado en adultos de 25 a 44 años no cambiaron durante el período de estudio.

Hun etniciteit veranderde niet hoewel, als we naar hun genoom kijken,
Su etnicidad no cambió a pesar de que, cuando observamos su genoma,

De meeste van haar mode had een uithoudingsvermogen, en veranderde niet veel van jaar tot jaar of zelfs generatie op generatie.
La mayoría de sus modas tenía un poder de permanencia, y no cambia mucho de año en año- o incluso una generación a otra.

proteolyse in het gehele lichaam en leucine veranderde niet.
la tasa de aparición de leucina no cambiaron.

CD62L op CD4+ T-cellen veranderde niet na enzymatische digestie(B).
CD62L en las células T CD4+ no cambió después de la digestión enzimática(B).

het totale lichaamsgewicht veranderde niet(bron).
el peso corporal total no cambió(6).

de stem veranderde niet.
la Voz no cambió.

alle asci code veranderde niet- blijft de manier waarop het is in mijn post.
asegúrese de que todos asci código no cambió- permanece así en mi puesto.

zijn trouw aan God veranderde niet.
su lealtad a Dios no cambió.

De meeste van haar mode had een uithoudingsvermogen, en veranderde niet veel van jaar tot jaar of zelfs generatie op generatie.
La mayoría de sus modas tenían un poder de permanencia, y no cambiaban mucho de un año a otro, o incluso de generación en generación.

De toestand veranderde niet, maar een voorval maakte hem nog ingewikkelder.
y la situación no cambiaba, hasta que un nuevo incidente vino a complicarla.

De meeste van haar mode had een uithoudingsvermogen, en veranderde niet veel van jaar tot jaar of zelfs generatie op generatie.
La mayoría de sus modas tenía un poder de permanencia, y no cambian mucho de un año a otro, o incluso de generación en generación.

de patriarchale samenleving die zij hadden verlaten veranderde niet.
la sociedad patriarcal que les quedaba no cambiar.

lage waterabsorptie, de veranderde niet isolatieeigenschappen tegen de tijd dat en milieu.
las propiedades del aislamiento no cambiadas para el momento en que y ambiente.

De drugs veranderde niet alleen de bacteriesoorten,
Los fármacos alteran no sólo las especies bacterianas,

De samenzang veranderde niet per se met ons koortje want hij hield vast aan de sound.
La armonía no cambió ya que Bob incorporó a The I-Three pues quería mantener ese sonido.