VERANDERDE NIET - vertaling in Frans

• n'a pas changé
• n'a pas modifié

Voorbeelden van het gebruik van Veranderde niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De coördinatieverordening veranderde niet veel aan het voorgaande driefasensysteem dat in 1989 werd ingevoerd, met nationale plannen, communautaire bestekken( CB's) en operationele programma's.
Le règlement relatif à la coordination des fonds ne modie pas fondamentalement le système à trois niveaux mis en place en 1989, basé sur les plans nationaux, les cadres communautaires d'appui(CCA) et les programmes opérationnels.

Maar het woord veranderde niet en opnieuw moest ik VERTROUWEN en natuurlijk, zoals altijd lieten de woorden die
Mais le mot ne voulait pas changer et encore une fois j'ai dû avoir CONFIANCE

Websites die verificatie op afstand gebruiken zorgen ervoor dat veranderde versies niet kunnen werken met die websites,
L'attestation distante empêche les versions modifiées de fonctionner avec les sites qui l'utilisent, ce qui rend

leverfunctiestoornis( Child-Pugh klasse C) nam de Cmax van fingolimodfosfaat af met 22% en de AUC veranderde niet wezenlijk.
sévère(classe C de Child-Pugh), la Cmax du phosphate de fingolimod est diminuée de 22% et l'ASC n'est pas modifiée significativement.

ver we het plaatsten om een perfecte overgang te creëren, de intensiteit van het licht ten opzichte van haar gezicht veranderde niet.
soit la distance où nous le placions pour garantir un parfait dégradé, cela ne change pas l'intensité de la lumière sur son visage.

nam met een factor 2,3 toe) na de eerste toediening, maar de tadalafil blootstelling bij steady-state veranderde niet.
lors de la première dose, et n'a pas modifié l'exposition au tadalafil à l' état d'équilibre.

Het verandert niet veel!
Ça n'a pas changé grand-chose!

Voedselinname verandert niet de Cmax of blootstelling( AUC) aan fingolimod.
L'alimentation ne modifie pas la Cmax ou l'ASC(exposition) du fingolimod.

Alicia verandert niet.
Alicia n'a pas changé.

Antwoord: Onze software verandert niet de bronbestanden op enigerlei wijze.
Réponse: Notre logiciel ne modifie pas les fichiers source en quelque sorte.

De AUC van vardenafil verandert niet.
L'AUC du vardénafil n'est pas modifiée.

Hij is wel kampioen, maar hij verandert niet.
Il est devenu champion, mais il n'a pas changé.

Het representatieve vetgehalte van de verminderde referentiehoeveelheid verandert niet;
La teneur représentative en matière grasse pour la quantité de référence diminuée n'est pas modifiée.

Hij verandert niet van gedachten.
Mais il ne changera pas d'idée.

Je gedachten veranderen niet, alleen.
Vos idées ne changeront pas, seulement.

Ze verandert niet van gedachten.
Elle ne changera pas d'avis.

U verandert niet de hoeveelheid tijd die u heeft voor jagen of verzamelen.
Vous ne changez pas le temps total pendant lequel vous pouvez ou chasser ou cueillir.

Ze verandert niet in de hoofdinspecteur, maar Nick.
Elle ne se transforme pas en Capitaine… Nick est.

Livemuziek verandert niet echt sterk.
Ça ne change pas vraiment.

Dit verandert niet hoe wij van 51 over je denken.
Rien de tout ça ne change le sentiment de la 51 pour toi.