CAMBIADOS - vertaling in Nederlands

• veranderd
• gewijzigd
• vervangen
• verwisseld
• ingewisseld
• geruild
• aangepast
• omgeruild
• verschoven
• ingeruild
• omgedraaid
• uitgewisseld
• geschakeld
• verplaatst

Voorbeelden van het gebruik van Cambiados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

colores cambiados automáticamente.
automatisch veranderde kleuren.

El control de contraseñas previene los parámetros que son cambiados desautorizados.
De wachtwoordcontrole verhindert parameters zijnd veranderde onbevoegd.

Un banco retiene una autorización debido a pedidos cancelados o cambiados recientemente.
Een bank heeft een autorisatiereservering ingesteld voor recent geannuleerde of gewijzigde orders.

¡Sus gobiernos los protectores son cambiados!
Jullie regeringen, de wachters zijn aan het veranderen.

el final nunca pueden ser cambiados.
het eindpunt zullen nooit veranderen.

Vuestros doctores los guardias son cambiados.
Jullie doktoren, de wachters zijn aan het veranderen.

Vuestros gobiernos los guardias son cambiados.
Jullie regeringen, de wachters zijn aan het veranderen.

Colores: 7 colores cambiados automáticamente.
Kleuren: 7 automatisch veranderde kleuren.

Colores: 16 colores cambiados.
Kleuren: 16 veranderde kleuren.

Ellos serán cambiados a xxx. xxx!
Zij zullen veranderd worden naar xxx. xxx!

Los jugadores defensores deben ser cambiados de inmediato cuando el paso se juega todo.
Verdedigende spelers moeten onmiddellijk worden ingeschakeld wanneer de pas breed wordt gespeeld.

Seremos cambiados en un momento, en un parpadear de ojo.
We zullen in een moment worden veranderd, in een oogwenk.

Los precios pueden ser cambiados a dólares en la cesta de la compra.
Prijzen kunnen in uw Winkelwagentje omgezet worden van euro's in dollars of omgekeerd.

Los dados cambiados en medio del rollo son la mala suerte.
Om dobbelstenen te veranderen in het midden van een rol wordt beschouwd als pech.

Podríamos despertar cambiados… en algo malvado e inhumano.
Anders worden we wakker… als iets slechts en onmenselijks.

No serán injustamente cambiados o destruidos y serán almacenados apropiadamente.
Ze zullen niet ten onrechte worden gewijzigd of vernietigd en zal adequaat worden opgeslagen.

Los nombres de Milla y Elena fueron cambiados para proteger sus identidades.
Milla and Elena's namen zijn gefingeerd om hun identiteit te beschermen.

Y serán cambiados, pero tú eres.
En ze zullen veranderd worden, maar gij zijt.

Nombres de funciones cambiados en versiones diferentes del inglés de Excel 2010 SP1.
Functienamen zijn gewijzigd in niet-Engelse versies van Excel 2010 SP1.

Cinco días después, los grupos fueron cambiados para la segunda noche de experimentos.
Vijf dagen later werden de groepen omgeschakeld voor de tweede nacht van experimenten.