OMGEDRAAID - vertaling in Spaans

• invertidos
• volteado
• cambiado
• revertido
• dado la vuelta
• volcó
• vuelto
• girado
• invertido
• invertida
• volteada
• invertidas
• cambiados
• revertidos
• da la vuelta
• volcado

Voorbeelden van het gebruik van Omgedraaid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg me niet dat je de tafel omgedraaid.
Don apos; t me dicen que volcó la mesa.

het beginsel moet worden omgedraaid.
ese principio debe ser revertido.

Heb je hem eindelijk omgedraaid?
¿Por fin le has dado la vuelta?

Diagram 3. Eenmaal omgedraaid.
Diagrama 3. Una vez girado.

Figuur 2A toont de domeinstructuur van omgedraaid SNARE constructen.
La Figura 2A ilustra la estructura de dominio de las construcciones de SNARE volteado.

Wanneer het kompas omgedraaid wordt, wijst het… naar een paar erg interessante geografische plaatsen.
Así que cuando es invertido el compás apunta a algunos interesantísimos lugares.

nu waren de rollen omgedraaid.
sus roles ya invertidos.

hebt u alles omgedraaid.
le ha dado la vuelta a todo.

De bommenwerpers zijn omgedraaid.
Los bombarderos han vuelto.

We hebben het proces omgedraaid.
Hemos revertido el proceso”.

We hebben het 5-cijfer omgedraaid en de auto beloont
Hemos invertido el dígito 5

Door een vreemde ironie worden de rollen omgedraaid.
Por una extraña ironía, los papeles están invertidos.

Hij is omgedraaid.
Se ha dado la vuelta.

Met de kap omgedraaid, groeit hij naar een normale maat van 13 cm.
Con la tapa invertida, crece a un tamaño normal de 13 cm.

We hebben het moraal succesvol omgedraaid.
Hemos invertido la moralidad con éxito.

De namen zijn omgedraaid.
Los nombres están invertidos.

De Lovers kaart was omgedraaid.
La carta de los amantes estaba invertida.

De staart van de bergkristalhond is omgedraaid.
La cola del perro de diamantes de imitación está volteada.

Senator Brookson heeft zijn positie over de houdbare energierekening omgedraaid.
El Senador Brookson ha invertido su posición en el proyecto de ley de energía renovable.

Wat als ze werden omgedraaid?
¿Y si fueron invertidas?