RÈGLEMENT MODIFIÉ - vertaling in Nederlands

• gewijzigde verordening
• gewijzigde reglement
• verordening gewijzigd
• wijzigingsverordening

Voorbeelden van het gebruik van Règlement modifié in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le règlement modifié reconduit les montants actuels
Bij de gewijzigde verordening worden de huidige bedragen aangehouden

première année pendant laquelle la gestion du Fonds a été effectuée sur base du règlement modifié.
het eerste jaar waarin het beheer van het Fonds heeft plaatsgevonden op grond van de gewijzigde verordening.

qui a également répondu à plusieurs préoccupations du Parlement européen concernant l'application du règlement modifié.
is tegemoetgekomen aan een aantal bezwaren van het Europees Parlement in verband met de toepassing van de gewijzigde verordening.

malgré la proposition de la Commission de maintenir cette date dans le règlement modifié, afin de pouvoir disposer en temps utile des informations nécessaires à la préparation du rapport annuel sur le Fonds,
ondanks het voorstel van de Commissie deze datum in de gewijzigde verordening te handhaven ten einde tijdig te kunnen beschikken over de nodige gegevens voor het opstellen van het jaarlijkse verslag over het fonds,

Le règlement modifié contient également certains autres changements par rapport au règlement actuel relatif aux concentrations,
In de gewijzigde verordening staan ook andere veranderingen ten opzichte van de huidige concentratieverordening, zoals bijvoorbeeld de grondslag

Le CESE souscrit pleinement à l'idée que, après l'adoption du règlement modifié, la Commission devrait entreprendre une révision des actes délégués,
Het EESC is het er volledig mee eens dat de Commissie na de goedkeuring van deze gewijzigde verordening zou moeten overgaan tot een herziening van de gedelegeerde handelingen

de reproduire les parties pertinentes de cette norme ISO à l'annexe du règlement modifié.
de relevante delen van de ISO-norm kunnen worden overgenomen in de bijlage van de gewijzigde verordening.

les cinq zones reconnues comme prioritaires dans les« Orientations en matière de politique régionale» de la Commission(*), ainsi que le règlement modifié du Fonds social(2).
de regio's die deel uitmaken van de vijf zones die als prioritair worden erkend in de„ Richtlijnen voor een regionaal beleid van de Gemeenschap"(*), alsmede in de gewijzigde verordening betreffende het Sociaal Fonds( 2).

adoptées en juin 1977, la Commission a fait des propositions de modification du règlement du Fonds sur la base desquelles le Conseil a adopté en juin 1978 les éléments principaux d'un règlement modifié.
regionaal beleid heeft de Commissie voorstellen tot wijziging van de verordening betreffende het fonds gedaan, op basis waarvan de Raad op 6 juni 1978 de voornaamste elementen van een gewijzigde verordening heeft vast gesteld.

avec les pays industrialisés(ICI), le document de référence n'était pas le règlement modifié, mais la stratégie pour une Europe mondialisée.
wordt als referentiedocument bijvoorbeeld niet de gewijzigde verordening gebruikt, maar wordt opnieuw verwezen naar de strategie Europa als wereldspeler.

En 1979, les Etats membres ont dû se conformer aux dispositions de l'article 11 du règlement modifié en vertu duquel sont pris en considération pour un concours du Fonds les paiements effectués par les Etats membres à partir du douxième mois précédant la date de réception par la Commission de la demande de concours et concernant des investissements dont la réalisation n'est pas terminée à cette date.
In 1979 hebben de lidstaten zich moeten houden aan de in artikel 11 van de gewijzigde verordening neergelegde bepaling dat voor de verlening van bijstand uit het Fonds de betalingen in aanmerking worden genomen die door de lidstaten zijn verricht vanaf de twaalfde maand voorafgaande aan de datum van de ontvangst door de Commissie van de aanvraag om bijstand en die investeringen betreffen welke op die datum nog niet zijn voltooid.

Compte tenu que le règlement modifié n°1080/20062 établit l'éligibilité des dépenses dans le domaine de l'efficacité énergétique
Aangezien de gewijzigde Verordening( EG) nr. 1080/20062 voorziet in de subsidiabiliteit van de uitgaven op het gebied van energie-efficiëntie

En outre, les actions spécifiques communautaires que prévoit le règlement modifié du Fonds, et qui seront financées parla section«hors quota»
Bovendien hebben de specifieke communautaire maatregelen die in de gewijzigde verordening betreffende het Fonds zijn vastgesteld en die uit het quotavrije gedeelte van

Conformément à l'article 11, paragraphe 1, de ce règlement modifié, ce rapport doit rendre compte de l'évolution des prix de gros et de détail pour
Zoals voorgeschreven in artikel 11, lid 1, van de gewijzigde Roamingverordening, moet in het verslag de ontwikkeling van de wholesale- en retailtarieven voor de levering aan roamende klanten van spraaktelefonie-,

économique mondiale(article 1 bis du règlement modifié) et les six autres(20%)
economische crisis( artikel 1, lid 1 bis, van de gewijzigde verordening), terwijl de resterende 6 aanvragen( 20%)

Règlement modifié du Fonds social(*), adopté en décembre,
De in december aangenomen gewijzigde verordening van het Sociaal Fonds( 4)

Règlement modifié sur les agences de notation de crédit.
Gewijzigde verordening inzake ratingbureaus.

Règlement modifié: JO L 116 du 28.4.1989 et Bull.
Gewijzigde verordening: PB L 116 van 28.4.1989 en Buil.

Règlement modifié par l'acte d'adhésion de 1994.
Verordening, zoals gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.

Le règlement modifié du Fonds a été adopté en février 1979.
De gewijzigde verordening betreffende het Fonds is in februari 1979 goedgekeurd.