RÈGLEMENT PORTANT - vertaling in Nederlands

• verordening houdende
• verordening waarbij
• verordening tot vaststelling

Voorbeelden van het gebruik van Règlement portant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sur la proposition relative à un règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine COM(88) 528 final.
over het voorstel voor een verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees.

La mise en œuvre des réserves instaurées par la décision«discipline budgétaire» a rendu nécessaire la modification du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes et du règlement portant application de la décision relative au système des ressources propres.
De tenuitvoerlegging van de door de beschikking„ begrotingsdiscipline" ingestelde reserves maakte de wijziging noodzakelijk van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en van de verordening houdende toepassing van het besluit betreffende het stelsel van de eigen middelen.

la Commission d'établir un code de conduite européen en matière de partenariats(CCEP) qui viendrait compléter le règlement portant dispositions communes.
waarin het zich volledig schaart achter het voorstel van de Commissie om de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen aan te vullen met een Europese gedragscode inzake partnerschap EGP.

La comptabilité est tenue conformément aux dispositions du règlement financier du 21 décembre 1977 complétées par un règlement portant modalités d'exécution de certaines dispositions du règlement financier,
De boekhouding wordt gevoerd volgens de bepalingen van het financieel reglement van 21 december 1977, aangevuld door een verordening houdende uitvoeringsvoorschriften betreffende een aantal bepalingen van het financieel reglement, regelingen waarvan de

soient soumis au même mécanisme de suivi que dans le règlement portant dispositions communes relatives aux Fonds ESI.
dat voor de middelen hetzelfde monitoringmechanisme geldt als in de Verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen van het ESIF VGB.

le handicap dans l'actuel règlement portant dispositions communes relatives aux Fonds structurels
handicaps in de huidige verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake de structuurfondsen, en in externe hulpinstrumenten

Le 9 novembre 2007, le Conseil des gouverneurs a adopté un règlement portant dispositions transitoires pour l'application de réserves obligatoires par la Banque centrale européenne à la suite de l'introduction de l'euro à Chypre et à Malte BCE/ 2007/11.
Op 9 november 2007 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Verordening met betrekking tot overgangsbepalingen voor de toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank na de invoering van de euro in Cyprus en Malta ECB/ 2007/11.

Le Conseil a adopté une version codifiée du règlement portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer,
De Raad heeft een gecodificeerde versie aangenomen van een verordening houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg

Elle comprend donc les versions actualisées du règlement portant création d'un Fonds européen de développement régional
Erin opgenomen zijn de aangepaste versie van de tekst van de verordening houdende oprichting van een Europees Fonds voor regionale ontwikkeling

Danemark dispositions de l'article 72 du règlement portant dispositions financières applicables à la Fondation de Dublin, ce rapport a été transmis aux autorités responsables de la décharge,
Overeenkomstig tic bepalingen van artikel 72 van de verordening houdende financiële bepalingen voor het Centrum in Berlijn is dit verslag ter kennis gebracht van de voor tic kwijting verantwoordelijke instanties,

L'application du règlement portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des plantes vivantes
De toepassing van de verordening houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector levende planten

Le CESE demande que le libellé proposé par l'amendement du Parlement européen à l'article 5 du règlement portant dispositions communes(RPDC)
De door het Europees Parlement in een amendement op artikel 5 van de Verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen voorgestelde formulering, de partners" zou moeten worden vervangen door" de partners erbij betrekken.">

Les informations relatives aux quantités ainsi qu'aux lieux où les produits sont entreposés peuvent être obtenues par les intéressés aux adresses indiquées à l'annexe du règlement portant ouverture de la vente.
Inlichtingen over de hoeveelheden en de plaatsen waar de produkten zijn opgeslagen, kunnen door de gegadigden worden verkregen op de in de bijlage van de verordening betreffende het houden van de verkoop vermelde adressen.

Le CESE recommande l'incorporation à la même plateforme de mécanismes de participation pour tous les partenaires reconnus par l'Article 5 du Règlement portant sur les dispositions générales des Fonds.
Het EESC zou graag zien dat in ditzelfde platform ook mechanismen worden opgenomen voor de participatie van alle in artikel 5 van de Verordening houdende algemene bepalingen inzake de fondsen erkende partners.

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission d'un règlement portant application de la directive 2005/32/CE en ce qui concerne les exigences en matière d'écoconception relatives à la consommation d'électricité hors charge
De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van een verordening houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het stroomverbruik van externe stroomvoorzieningen in niet-ladende toestand

dans le libellé proposé par l'amendement du Parlement européen à l'article 5 du règlement portant dispositions communes(RPDC), les termes"coopérer avec
zij eraan herinnerd dat de door het Europees Parlement in amendementen op artikel 5 van de Verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen voorgestelde formulering,

assorti d'une proposition pour un règlement portant application de la décision du Conseil sur les missions du Fonds social ainsi
vergezeld van een voorstel voor een verordening houdende toepas sing van het besluit van de Raad betreffende de taken van het Sociaal Fonds

D Adoption par le Conseil d'un règlement portant dérogation, en ce qui concerne l'obligation de gel des terres pour la campagne 1996/1997,
D Goedkeuring door de Raad van een verordening houdende afwijking wat betreft de verplichting om voor het seizoen 1996/1997 cultuurgrond uit de produktie te nemen,

On admet qu'en application de l'article 2 du protocole n° 4 joint à l'acte relatif aux conditions d'adhésion du Danemark à la CE, l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche(notamment le règlement portant fixation des prix)
Op grond van artikel 2 van Protocol 4 bij de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Denemarken tot de EG is de gemeenschappelijke marktordening in de sector visserijprodukten( met name de verordening houdende vaststelling van de prijzen)

l'association s'efforce à réaliser toutes les fonctions énumérées à l'article 8 du règlement portant agréation de et fixant l'octroi de subventions aux associations locales de jeunesse,
initiatief werkend met kansarme jeugd, streeft de vereniging alle functies na die in artikel 8 van de verordening houdende de erkenning en subsidiëring van lokale jeugdwerkverenigingen opgesomd worden,