PAR LA MODIFICATION - vertaling in Nederlands

• door de wijziging
• modificatie
• door het veranderen
• te wijzigen

Voorbeelden van het gebruik van Par la modification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par la modification de l'actuelle directive"ONP/téléphonie vocale"
Door de wijziging van de bestaande richtlijn inzake ONP/spraaktelefonie

Cette adaptation est rendue nécessaire par la modification de l'article 3, qui double l'écart
Deze wijziging is noodzakelijk vanwege de wijziging van artikel 3 waarbij het verschil tussen de hoogste

Que par la modification du titre I du VLAREM,
Dat met de wijziging van titel I van het VLAREM,

Par la modification de l'actuelle annexe III de la directive TVA, la proposition introduit la possibilité générale pour tous les États membres d'appliquer des taux réduits
Door een wijziging van de bestaande bijlage III bij de btw-richtlijn voorziet dit voorstel in een algemene keuzemogelijkheid voor alle lidstaten om verlaagde btw‑tarieven toe te passen op bepaalde lokale diensten,

Elle sera tout d'abord marquée par la modification du traité de Lisbonne que nous venons de voter, afin de permettre l'instauration d'un mécanisme européen de stabilité permanent.
Om te beginnen zal dan de wijziging van het Verdrag van Lissabon waarover we zojuist gestemd hebben worden doorgevoerd om het mogelijk te maken een permanent Europees stabiliteitsmechanisme op te zetten.

Une vue en plan cotée de tous les niveaux concernés par la modification de la destination ou de l'utilisation de l'immeuble,
Een plattegrond met ingeschreven maten van alle verdiepingen betrokken bij de wijziging van de bestemming of van het gebruik van het gebouw op schaal van 1/100

Par la modification sur mesure de nos composants standard HMI en termes de design
Dankzij de klantspecifieke aanpassingen in het ontwerp en de functionaliteit van onze HMI standaard componenten,

Celui-ci a réclamé la semaine de travail standard à réduire à 32 heures en huit ans par la modification de la Loi juste de normes de travail,
Deze eiste dat de standaardwerkweek in acht jaar tot 32 uur wordt gereduceerd door een wijziging van de Fair Labor Standards Act, waardoor een vierdaagse werkweek met dagen wordt

L'inscription de toute nouvelle zone destinée à l'urbanisation est compensée par la modification équivalente d'une zone existante destinée à l'urbanisation en zone non destinée à l'urbanisation ou par toute compensation alternative définie par le Gouvernement.».
De opneming van een nieuw bebouwingsgebied wordt gecompenseerd door een gelijkwaardige wijziging van een bestaande bebouwingsgebied in een niet-bebouwingsgebied of door een alternatieve compensatie bepaald door de Regering.

La prévention de la production de déchets solides par la modification des processsus de production("technologies propres") le développement d'installations de contrôle.">
De voorkoming van afvalproduktie door veranderingen in het produktieproces(" schone technologieën") of in het gebruik

Les principales parties intéressées par la modification de la directive 91/414/CEE ont été consultées
De belangrijkste belanghebbenden bij de wijziging van Richtlijn 91/414/EEG zijn geraadpleegd

Ce n'est que par la modification du 21 mal 1948
Alleen door de Grondwetswijziging van 21 mei 1948 werden enkele sociale grondrechten,

par exemple, par la modification des modèles commerciaux,
bijvoorbeeld via veranderingen in ondernemingsmodellen, een beter ontwerp

la révision des modalités de vote par la modification du règlement de l'ABE et l'extension des pouvoirs de décision du panel indépendant sont insuffisantes jugées adéquates.
die inhoudt dat de EBA-verordening wordt gewijzigd en het onafhankelijke panel ruimere beslissingsbevoegdheden krijgt, onvoldoende is.

nécessitent des approches complémentaires encourageant une utilisation plus intelligente des ressources par la modification des schémas de production
moeten worden aangevuld met maatregelen ter bevordering van een verstandiger gebruik van natuurlijke hulpbronnen door verandering van productie- en consumptiepatronen

compensé en partie par la modification des taux de change intervenue pendant le quatrième trimestre de 1981.
dat gedeeltelijk werd gecompenseerd door wijzigin gen in de wisselkoersen in het vierde kwartaal van 1981.

un accent particulier a été mis sur la sécurité et notamment par la modification à plusieurs reprises du parcours pour éviter des risques importants.
werd specifiek de nadruk op de veiligheid gelegd, namelijk door het herhaaldelijk wijzigen van het traject om grote risico's te vermijden.

en commençant par la modification de la Constitution conformément aux recommandations du Conseil de l'Europe, doivent être maintenus.
te beginnen met de wijziging van de grondwet overeenkomstig de aanbevelingen van de Raad van Europa.

Pour toute imprécision, inexactitude ou omission liées aux informations publiées sur son site Web;- pour tout dommage dû à l'intrusion d'un tiers qui se solderait par la modification des informations publiées sur ce site Web;
Gelijk welke onnauwkeurigheid, onjuistheid of tekortkoming ten opzichte van de informatie verstrekt op de website,- schade als gevolg van een inbraak door een derde partij die leidt tot een wijziging van de informatie op deze website;

produits en laboratoire par la modification de leur matériel génétique.
die in laboratoria worden geproduceerd door een wijziging van het genetisch materiaal van de micro-organismen.