DEZE WIJZIGING - vertaling in Frans

• ce changement
• cette modification
• cet amendement
• cette altération
• ces changements
• ces modifications
• cette relibellisation

Voorbeelden van het gebruik van Deze wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na deze wijziging van het Financieel Reglement bracht de Europese Ombudsman de procedure op gang tot wijziging van de artikelen in zijn statuut die hun geldigheid hadden verloren.
À la suite de cette modification du règlement financier, le Médiateur a mis en route uneprocédure de révision des articles de son statut devenus caducs.

Ik verwelkom dus deze wijziging en wil alle lidstaten en regio's oproepen optimaal
Je me réjouis donc de ce changement et prie instamment tous les États membres

Dat volgens de Commissie, deze wijziging tot doel heeft te vermijden
Que, selon la Commission, le but de cette modification est d'éviter

Deze wijziging betreft artikel 9 van het koninklijk besluit van 7 november 1969 tot vaststelling van de modaliteiten van neerlegging van de collectieve arbeidsovereenkomsten.
La présente modification vise l'article 9 de l'arrêté royal du 7 novembre 1969 fixant les modalités de dépôts des conventions collectives de travail.

Niettemin wordt tijdens deze wijziging, zal het tempo van de hele song te veranderen,
Néanmoins, au cours de cette modification, le tempo de la chanson entière va changer,

Deze wijziging aan uw instellingen heeft geen gevolgen voor de veiligheid van uw internetverbinding
Cette modification apportée à vos paramètres n'affecte aucunement la sécurité de votre connexion Internet

Voorafgaande deze wijziging, hernamen de urbanistische inlichtingen die aan de notarissen voor hun verkoopakten worden meegedeeld, alleen de reglementaire beschikkingen van toepassing op de betrokken goederen.
Antérieurement à cette modification, les renseignements urbanistiques communiqués aux notaires pour leurs actes de vente reprenaient uniquement les dispositions réglementaires applicables aux biens concernés.

Nadat u deze wijziging in systeeminstellingen U zult merken optie overwinteren weergegeven Vermogen menu van Start Menu
Après avoir apporté cette modification paramètres du système, Vous verrez l'option hiberner affiché menu Power à partir de Menu Démarrer

Deze wijziging maakt het mogelijk de hormonale middel om tandheelkundige intake overleven
Cet ajustement permet à l'agent hormonal pour le faire à travers l'apport dentaire

Vanwege het feit deze wijziging aan uw browser wordt uitgevoerd gebruiken malwareonderzoekers de term Flipora.
C'est en raison de cette modification du navigateur que les spécialistes en logiciels malveillants appellent ce programme Flipora.

Positieve stemmen. Alain WIARD legt uit dat deze wijziging ten doel heeft een materiële fout te corrigeren voornamelijk een tegenstrijdigheid tussen FR
Alain WIARD explique que la présente modification vise à corriger une erreur matérielle, à savoir une discordance entre version FR

In het kader van deze wijziging(…) worden de special forces uit Jalalabad teruggetrokken",
Dans le cadre de cette réorganisation(…) il y a le retrait des forces spéciales de Jalalabad»

Deze wijziging van de steroïde mag overleven en gaan ook in
Par cette modification, le stéroïde est autorisé à le faire à travers

Nadat u deze wijziging door te voeren, zult u merken dat sluitsnelheid de computer is aanzienlijk toegenomen.
Après avoir apporté cette modification, vous remarquerez que vitesse de fermeture l'ordinateur a considérablement augmenté.

Deze wijziging brengt mee dat er voor huur-
Il résulte de cette modification que deux compétence exclusives,

Overwegende dat deze wijziging van Verordening( EG) nr. 2202/96 met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000 moet worden toegepast.
Considérant qu'il convient d'appliquer la présente modification du règlement(CE) no 2202/96 à partir de la campagne 1999/2000.

Deze wijziging houdt in dat de oorspronkleijke notaties( ECHP,
La présente modification maintient les sigles initiaux(ECHP,

Deze wijziging wordt vanaf 1 januari van het jaar volgend op het indienen van het beslissende activiteitsverslag in aanmerking genomen.».
Il sera tenu compte de cette modification à partir du 1er janvier de l'année suivant l'introduction du rapport d'activités décisif.».

Deze wijziging zonder uitstel moet worden doorgevoerd ten
Ladite modification doit être apportée sans délai

Deze wijziging is belangrijk
Cette réforme est importante