DEZE WIJZIGING - vertaling in Duits

• diese Änderung
• diese Veränderung
• diesen Änderungsantrag
• diese Abänderung
• diese Modifikation
• diese Anpassung
• dieser Änderung
• diese Änderungen
• dieser Veränderung
• dieser Änderungsantrag

Voorbeelden van het gebruik van Deze wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze wijziging beoogt de verlenging met een jaar van de bij Verordening(EEG) nr.
Mit dieser Änderung wird eine durch die Verordnung(EWG) Nr.

Deze wijziging wordt goedgekeurd.
Diese Änderung wird angenommen.

Met deze wijziging wordt het volgende beoogd.
Mit dieser Änderung wird folgendes bezweckt.

Deze wijziging is op 5 april 2000 goedgekeurd Beschikking 2000/285/EG.
Diese Änderung wurde am 5. April 2000 angenommen Entscheidung 2000/285/EG.

Met deze wijziging wordt met name het volgende beoogd.
Mit dieser Änderung wird insbesondere folgendes bezweckt.

Deze wijziging classificeert officieel Stanozol
Diese Änderung klassifiziert offiziell Stanozol

Van de medewerkende producenten/exporteurs werd geen opmerkingen ontvangen aangaande deze wijziging.
Die kooperierenden ausführenden Hersteller äußerten sich nicht zu dieser Änderung.

Deze wijziging wordt door de heer PRICOLO niet geaccepteerd.
Herr PRICOLO akzeptierte diese Änderung nicht.

Oostenrijk betoogde dat de maatregel na deze wijziging een algemene maatregel is.
Österreich machte geltend, dass die Maßnahme seit dieser Änderung eine allgemeine Maßnahme darstellt.

Deze wijziging laat het rechtskarakter van voornoemd besluit onverlet.
Diese Änderung läßt die Rechtsnatur des genannten Beschlusses unberührt.

Mevrouw SIGMUND verzet zich tegen deze wijziging.
Frau SIGMUND ist mit dieser Änderung des Änderungsantrags nicht einverstanden.

Ik moet zeggen dat we deze wijziging niet verwachtten.
Ich muss sagen, dass wir diese Änderung nicht erwartet haben.

Naar het oordeel van het Comité wordt de bureaucratische rompslomp met deze wijziging verminderd.
Nach Ansicht des Ausschusses wird mit dieser Änderung der Verwaltungsaufwand verringert.

De ECB heeft geen bezwaar tegen deze wijziging.
Die EZB hat keine Einwände gegen diese Änderung.

De Commissie steunt deze wijziging.
Die Kommission schließt sich dieser Änderung an.

De Commissie aanvaardt deze wijziging.
Die Kommission akzeptiert diese Änderung.

De Commissie steunt deze wijziging.
Die Kommission unterstützt diese Änderung.

De Commissie neemt deze wijziging op in overweging 3.
Die Kommission übernimmt diese Abänderungen in Erwägungsgrund 3.

De bedoeling is dat deze wijziging, indien mogelijk, in de loop van 2010 van kracht wordt.
Dass diese Änderung möglichst während des Jahres 2010 in Kraft tritt.

In 1930 werd deze wijziging officieel gepubliceerd.
Wurde diese Änderung offiziell wieder rückgängig gemacht.