PAR LA MODIFICATION - traduction en Danois

• af ændringen
• ved at ændre
• af ændring
• ved modificering
• ved modifikationen

Exemples d'utilisation de Par la modification en Français et leurs traductions en Danois

Dans les années 1980/ 1990 ont été établis et adoptés par la modification modernes, le radar
I 1980-1990-erne blev skabt og vedtaget ændringer med moderne radar og avionics, der er udstyret

nous pouvons modifier les présentes conditions d'utilisation(y compris par la modification, la suppression et/ ou plus d'une partie de celui-ci).
som helst ændre disse vilkår for brug( herunder ændring, sletning og/eller tilføjelse af nogen del heraf).

Skype ne sera pas responsable en cas de dommages causés par la modification ou la résiliation des présentes conditions générales de l'API.
Skype er ikke erstatningspligtig i forhold til skade, som skyldes ændring eller ophør af disse API-vilkår.

C'est par la modification d'une molécule de sucre que nous fabriquons la majorité du cholestérol dans notre corps.
Det er gjennom ombygging av ett sukkermolekyl som vi danner mesteparten av kolesterol i kroppen vår.

Effet incitatif par la modification du comportement des entreprises(c'est-à-dire que les entreprises créent de nouvelles activités);
Incitamentvirkning, der medfører en ændring i virksomhedernes adfærd( f. eks. at virksomheder engagerer sig i ekstra aktiviteter).

Développer est où vous prenez votre voiture à l'extrême à la fois par la modification visuelle et l'efficacité.
Udvikle er hvor du tager din bil til det yderste gennem både visuelt og effektivitet modifikation.

Nous exhortons le Parlement européen à respecter la date limite de l'interdiction de commercialisation fixée à 2013 par la 7ème modification de la directive"Cosmétiques".
Vi anmoder derfor Europa-Parlamentet om at overholde tidsfristen for et markedsføringsforbud fra marts 2013, som anført i den 7. ændring til Kosmetikdirektivet.

en commençant par la modification de la Constitution conformément aux recommandations du Conseil de l'Europe.
herunder indledningsvis gennem ændring af forfatningen i tråd med Europarådets henstillinger.

ce qui s'explique par la modification du contenu des emplois eux-mêmes.
hvilket skyldes ændringer i arbejdets indhold.

Le capitalisme prétend les prendre en compte par la formation de pseudo-marchés ou par la modification des signaux-prix.
Kapitalismen foregiver at tage højde for dem ved at skabe pseudo-markeder eller ændre signalpriserne.

Skype ne sera pas responsable en cas de dommages causés par la modification des présentes Directives.
Skype er ikke erstatningspligtig i forhold til tab/skader, som skyldes ændringer af disse retningslinjer.

L'effet analgésique le plus prononcé se caractérise par la modification du médicament appelé Strepsils Plus.
Den mest udtalte analgetiske virkning er karakteriseret ved en modifikation af lægemidlet, kendt som Strepsils Plus.

Les demandes massives peuvent être expliquées par une population mondiale en constante augmentation et par la modification des habitudes alimentaires vers une consommation accrue de légumes.
De massive krav kan forklares af en stadigt stigende global befolkning og skift i kostvaner mod øget vegetabilsk forbrug.

Vous pouvez accéder à ces données via des vues dans le centre de projets ou par la modification ou l'affichage des projets individuels.
Du har adgang til disse data gennem visninger i Projektcentret eller ved at redigere eller få vist individuelle projekter.

sur le mode Backstage, de l'aperçu avant impression à l'exportation, en passant par la modification des options Visio.
hvad du kan finde Backstage- fra Vis udskrift til eksport og ændring af Visio-indstillinger Kursusoversigt.

Une obligation en ce sens a été introduite explicitement dans le règlement n° 1338/2001 du Conseil par la modification du 18 décembre 2008.
Der blev udtrykkeligt indført en forpligtelse i denne forbindelse i Rådets forordning( EF) nr. 1338/2001 ved en ændring af forordningen den 18. december 2008.

Vous voyez, par la modification de votre page d'accueil, ce pirate de l'air peuvent également utiliser des cookies de suivi
Du kan se, ved at ændre din startside, denne flykaprer kan også ansætte tracking cookies til at overvåge din browser historie,

L'autorité ou l'organisme notifié assumant les fonctions de l'organisme notifié concerné par la modification de la notification en informe immédiatement la Commission,
Den myndighed eller det bemyndigede organ, der varetager funktionerne for det bemyndigede organ, der er berørt af ændringen af notifikationen, underretter straks Kommissionen,

les avantages potentiels du traitement ne l'emportent sur les risques possibles posés par la modification des niveaux du corps de la GH.
de potentielle fordele ved terapi ikke opvejer de mulige risici ved at ændre kroppens niveauer af GH.

puisse s'être formé par la modification d'un autre animal,
kan være bleven dannet ved Modificering af et eller andet Dyr med vidt for-skjellig Bygning