EST LA MODIFICATION - traduction en Danois

• er ændringen
• er justeringen
• er ændring

Exemples d'utilisation de Est la modification en Français et leurs traductions en Danois

Le lien électronique pourrait être le début d'une attaque de détournement de navigateur, qui est la modification des paramètres d'un navigateur web sans l'autorisation de l'utilisateur ou sans qu'il ne s'en aperçoive;
Linket kan være starten på et browserkapringsangreb, som er ændring af en webbrowsers indstillinger uden brugerens tilladelse eller viden;

Un autre facteur contribuant au développement de la vaginose bactérienne est la modification du fond hormonal lors d'une modification de la phase du cycle menstruel,
En anden faktor, der bidrager til udviklingen af bakteriel vaginose, er ændringer i hormonniveauer, når man ændrer fase i menstruationscyklus, amenoré, oligomenorrhea, enfaset cykler under drægtighed,

Il a été établi que le responsable de l'apparition d'une tumeur maligne est la modification de l'ADN des cellules de la glande,
Det er blevet fastslået, at ophavsmanden til en ondartet tumor er ændringerne i DNA i cellerne i kirtlen,

dont le symptôme caractéristique est la modification de la glycémie.
et karakteristisk symptom, som er en ændring i blodsukkerniveauet.

plus grande est la modification probable induite par l'accord en termes de restriction de concurrence sur le et plus il est probable
desto større vil den ændring, aftalen sandsynligvis vil føre til i retning af en begrænsning af konkurrencen være,

à l'heure où l'un des défis de l'élargissement est la modification d'une procédure de prise de décision qui, fondée sur l'unanimité, ne fonctionne pas avec la souplesse nécessaire.
hvor en af udvidelsens udfordringer er ændringen af en beslutningsproces, der på baggrund af enstemmighed ikke fungerer med den nødvendige smidighed.

Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la modification des symptômes sur 10 jours.
Det primære effektmål var ændringen i symptomer over 10 dage.

Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la modification des symptômes sur 10 jours.
Det vigtigste mål for effekt var ændringen i symptomer over 10 dage.

Les principaux facteurs de précipitation sont les modifications du pH de l'urine et l'excès de sel dans l'urine,
De vigtigste udfældningsfaktorer er ændringer i urin-pH og overskydende saltindhold i urinen,

L'un des paramètres d'efficacité secondaires était la modification de la ferritine sérique entre la ligne de base et le quatrième trimestre.
En af de sekundære effektparametre var ændringen i serumferritin mellem baseline og fjerde kvartal.

Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la modification de la quantité de phénylalanine que les enfants pouvaient
Det primære effektmål var ændringen i, hvor meget fenylalanin børnene kunne spise,

Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la modification de la fonction rénale des patients après 18 mois de traitement.
Det primære mål for virkningen var ændringen i patientens nyrefunktion efter 18 måneders behandling.

Dans ce cas, le principal signe diagnostique sera la modification des paramètres de laboratoire de l'analyse sanguine biochimique et des analyses cliniques générales du sang et de l'urine.
Det vigtigste diagnostiske tegn i dette tilfælde vil være ændringer i laboratorieparametre for biokemisk blodanalyse og generelle kliniske blod- og urintest.

Les humains ont été la modification de leurs corps physiques avec de l'encre
Mennesket har blive ændre deres kroppe med blæk

La raison de sa création était un substitut à Chatroulette que ce site avait été la modification des règlements trop souvent.
Årsagen bag dens oprettelse var en erstatning for Chatroulette som denne lokalitet havde været at ændre reglerne for ofte.

La premiere est le coût de la van lui-meme et le second est les modifications qui sont necessaires pour accueillir les fauteuils roulants.
Den første er omkostningerne for van selv og den anden omkostningerne er de modifikationer, som er nødvendige til at rumme kørestolen.

Quelles sont les modifications par rapport aux mesures précédemment approuvées(durée,
Hvilke ændringer er der foretaget i forhold til de tidligere godkendte foranstaltninger( varighed,

Pour le moment, il nous faut nous demander quelles sont les modifications possibles de l'avant-projet de budget,
I øjeblikket må det spørgsmål besvares, hvilke ændringer der er tænkelige i det foreløbige budgetforslag,

Quelles sont les modifications qui sont entrées en vigueur récemment en ce qui concerne l'autorisation de la culture des OGM?
Hvad var det for ændringer, der trådte i kraft for nylig, vedrørende tilladelser til dyrkning af GMO'er?

L'autre procédé est la modification interne.
Den anden er indre modifikation.